From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die brotrinde, brotkruste
crust of bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angenehmer nachgeschmack, der an brotkruste erinnert.
the wine has a pleasant aftertaste that suggests bread crusts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nase: erinnert an honig und an brotkruste.
bouquet: wild flowers, honey and bread-crust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße blüten, grüner apfel, heu, brotkruste
white blossoms, green apple, hay, bread crust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teig, der durch auftreffende mikrowellenenergie brÄunt, aufgeht und eine knusprige brotkruste bildet
dough that browns, raises and forms an oven tender bread crust under the influence of microwave incident energy
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bouquet elegant, charakteristisch und intensiv, mit einem hauch goldener Äpfel und brotkruste
bouquet: elegant with an intense character, with a note of golden apples and crust of bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bukett: sehr angenehm, fruchtig, erinnert an golden- Äpfel und ofenfrische brotkruste.
bouquet: pleasant, fruity reminding of golden apple and fresh crust of bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schaffte einen sack voll mehl aus einer stadt heraus, in der sich die leute für eine brotkruste gegenseitig umbrachten.
she removed a sack of flour from a city where people were killing each other for a crust of bread.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ein brillanter spumante, mit einer reihe von aromen, bei denen der duft von frischer brotkruste und gerösteter vanilleschote hervorsticht.
the bouquet is rich with a nice combination of bread crust and vanilla, on a ground of mature apple and raisins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. kauen sie nicht auf der seite des implantates und vermeiden sie harte nahrungsmitteln ( zähes fleisch, brotkruste );
5. do not chew in the implant's area and avoid hard food /tough meat, bread peel etc. /
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strohgelb, elegantes bouquet mit anklängen an golden-Äpfel und brotkruste. harmonischer geschmack, vollmundig und sehr fein. perfekter aperitif.
with a straw-yellow colour and an elegant bouquet, with hints of golden apples and bread crust. its taste is harmonious, flavourful and very fine. ideal as an aperitif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das aroma ist zart und wird im laufe der reifung ausgeprägter.es können röstnoten (brotkruste), trockenfruchtakzente und gerstenmalz wahrgenommen werden.
the aroma is delicate, becoming more persistent as maturing progresses. toasted nuances (bread crust) can be recognised, as well as hints of dried fruit and malted barley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aroma: sortwein – erinnert an zitrone, zeder, pampelmuse, mit einem zarten aroma von vanille und frischer brotkruste angenehm vervollständigt.
aroma: varietal – reminiscent of lemon, cedar, grapefruit, pleasantly rounded off by a gentle aroma of vanilla and fresh bread crust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung des weines: der wein zeichnet sich durch eine typische, milde nase aus, die an grüne Äpfel, melone, akazienblüten sowie an eine frischgebackene brotkruste erinnert.
description of the wine: the wine is distinguished by a typically gentle bouquet, which reminds us of green apples, melon, acacia blossoms and the crust of freshly baked bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darin werden 30 gramm hefe gebröckelt und mit 3 gehäuften esslöffeln mehl vermischt. auch brotkruste wird untergerührt, ehe wir das ganze bis zum nächsten tag an einem warmen platz stehen lassen. anderntags geben wir in salzwasser gekochte pilze und kümmel hinzu.
they crumble in 30 grammes of yeast and stir in 3 spoonfuls of flour. bread-crust is added, then the mix is left to leaven at a warm place until the following day, when mushrooms boiled in salted water and cumin are added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somit erhält man ein sehr elegantes produkt, mit klaren unterschiedlichen eigenschaften, gut harmonisiert, mit typischen anzeichen an brotkruste. der chardonnay brut mit seinem ausgeglichenen und trockenen geschmack ist ein prestigereicher schaumwein, der sich für die gesamte mahlzeit eignet.
the result of this process is an exceptionally stylish wine that displays consummate varietal characteristics, which are well blended with the typical aroma of bread crust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aroma: reife birne, akazie, pampelmuse, mit ausgeprägten aroma von brotkrusten und vanille
aroma: ripe pear, acacia, grapefruit with a distinct aroma of bread crust and vanilla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: