Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filmtablette mit bruchrille
scored coated tablet
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kompakte desinfektionstablette mit bruchrille
scored, compact disinfectant tablet
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
60 filmtabletten tabletten mit bruchrille
60 film-coated tablets scored tablets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hellgelbe kautabletten mit einer bruchrille
pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablette runde tabletten mit einfacher bruchrille
tablet round single-scored tablets.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die bruchrille dient nicht zum teilen der tablette.
the score line is not intended for breaking the tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelbbraune, runde, konvexe tabletten mit prägung und bruchrille.
tan-brown, round, convex, engraved scored tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
braune, schmackhafte, länglich geformte kautabletten mit einer bruchrille.
brown palatable oblong shaped chewable tablets with a score line.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mg/12,5 mg steht in filmabletten ohne bruchrille zur verfügung.
cozaar comp 100 mg/ 12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die tabletten sind mit einer bruchrille versehen und können durch auseinanderbrechen halbiert werden.
the tablets are scored and breakable in half.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
previcox kautabletten sind mit einer bruchrille versehen, um die genaue dosierung zu erleichtern.
previcox chewable tablets are scored to facilitate accurate dosing and contain caramel and smoke flavours to facilitate administration to dogs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
die tabletten sind von brauner farbe, schmackhaft, länglicher form mit bruchrille und zum kauen.
the tablets are brown coloured, palatable, oblong shaped with a score line and chewable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cefuroximaxetil 250 sind weiße bis leicht gelbliche, kapselförmige tabletten mit einer bruchrille auf beiden seiten.
cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
die tabletten mit bruchrille sind gelb bikonvex, kapselförmig und auf beiden seiten mit der gravur gx 623 versehen.
the scored tablets are yellow, biconvex, capsule shaped and are engraved with gx 623 on both sides.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
die weißen, diamantförmigen filmtabletten mit bruchrille tragen auf beiden seiten die prägung 'gxcj7'.
they are white, diamond shaped, scored, film-coated tablets, marked with the code ‘ gxcj7’ on both sides.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weiße, diamantförmige tabletten mit bruchrille, die auf beiden seiten mit der gravur,,gx cj7 " versehen sind.
white, diamond shaped scored tablets engraved with " gx cj7 " on both faces.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weiße bis cremig weiße, kapselförmige filmtabletten mit bruchrille, die auf beiden seiten mit der gravur,,gxfc3 " versehen sind.
white to off-white, capsule-shaped film-coated scored tablets engraved with " gxfc3 " on both sides.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
50 mg filmtabletten weiße, ovale filmtabletten mit der beschriftung „ 952“ auf einer seite und einer bruchrille auf der anderen seite.
cozaar 50 mg tablet white, oval film-coated tablets marked 952 on one side and scored on the other .
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spironolactone ceva 40 mg: braune ovale tablette mit bruchrille von, 17 mm länge spironolactone ceva 80 mg: braune ovale tablette, mit kreuzbruchrille von 20 mm länge
spironolactone ceva 40 mg : brown bisected oval tablet of 17 mm length spironolactone ceva 80 mg : brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: