Results for bruchstruktur translation from German to English

bruchstruktur
fragmentation

prüfung der bruchstruktur
fragmentation

prüfung der bruchstruktur nach nummer 4.
the fragmentation test described in point 4 below.

prüfungen der bruchstruktur entsprechend dem folgenden absatz 4.
the fragmentation test described in paragraph 4 below.

die prüfstelle muß die fotografischen wiedergaben der bruchstruktur aufbewahren.
the laboratory shall keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.

prüfung der bruchstruktur gemäß anhang ii h nummer 2;
fragmentation test in accordance with the requirements of annex ii h, item 2.

prüfung der bruchstruktur gemäß anhang iii d nummer 2;
fragmentation test in accordance with the requirements of point 2 of annex iii d.

es sind nur die dunkelsten linien, die die anfängliche bruchstruktur darstellen, zu berücksichtigen.
only the darkest lines, representing the initial fracture, shall be taken into consideration.

die ergebnisse der prüfung der bruchstruktur werden aufgezeichnet, auch wenn kein fotografischer nachweis gefordert wird.
the results of the fragmentation tests shall be recorded, even if no photograph is required.

die prüfungen zur ermittlung der bruchstruktur müssen beim Übergang vom spiegelglas zum floatglas oder zum maschinenglas und umgekehrt wiederholt werden.
the fragmentation tests must be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa.

eine prüfung der bruchstruktur ist an jedem der punkte 1, 2, 3, 3', 4 und 5 durchzuführen.
a fragmentation test shall be performed at each of the points 1, 2, 3, 3', 4 and 5.

zusätzlich zu den unter nummer 2.3 dieses anhangs vorgesehenen prüfungen ist eine prüfung der bruchstruktur gemäß anhang ii c nummer 4 durchzuführen.
in addition to the tests provided for in item 2.2 above in this annex, a fragmentation test will be conducted in accordance with the requirements of annex ii c, item 4.

die zur genehmigung vorgestellten prüfmuster oder proben werden hinsichtlich der bruchstruktur als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden bedingungen erfüllt ist:
the sample(s) or specimen(s) submitted for component type-approval shall be deemed satisfactory from the point of view of fragmentation if either of the following conditions is met:

windschutzscheiben aus vorbehandeltem verbundglas (msg) gehören hinsichtlich der prüfungen der bruchstruktur, der mechanischen eigenschaften und der beständigkeit gegen äußere einwirkungen einer gruppe an.
windscreens made of treated laminated glass shall be considered to form part of a single group for the fragmentation, mechanical properties and resistance to environment tests;

zusätzlich zu den unter nummer 2.3 vorgesehenen prüfungen ist eine prüfung der bruchstruktur gemäß anhang iii h nummer 4 durchzuführen.
in addition to the tests described in point 2.3, a fragmentation test is to be carried out in accordance with the requirements of point 4 of annex iii h.

eine prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die bruchstruktur alle bedingungen nach den nummern 2.6.1.1, 2.6.1.2 und 2.6.1.3 erfüllt.
a test is deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies all the conditions given in points 2.6.1.1, 2.6.1.2 and 2.6.1.3 below.