Results for brustkrebspatientinnen translation from German to English

diagnose und prognose von brustkrebspatientinnen
diagnosis and prognosis of breast cancer patients

immunoassay für nca-bt in blutproben von brustkrebspatientinnen.
immunoassay for nca-bt in blood samples of breast cancer patients.

brustkrebspatientinnen und olympioniken gemeinsam auf dem grün in israel.
breast cancer survivors in israel catch up on the greens with olympians.

es darf zu keiner diskriminierung von brustkrebspatientinnen am arbeitsplatz kommen.
breast cancer patients must not be allowed to suffer discrimination in the work place.

die studienergebnisse bestätigen erneut den nutzen von avastin für brustkrebspatientinnen.
results of this trial further confirm the benefit avastin brings to patients with breast cancer.

ein besonderer patientenwunsch führt zu einem programm für brustkrebspatientinnen in israel.
unique patient request leads to launch of program for breast cancer patients in israel.

neue initiative von roche colombia für bessere management- und betreuungsleistungen für brustkrebspatientinnen
roche colombia has launched an initiative to better managing and caring for breast cancer patients

eine forschergruppe verfolgte beispielsweise das schicksal von brustkrebspatientinnen mit und ohne depression über fünf jahre.
the mental condition of humans could affect in addition the self healing forces of humans. a group of researchers pursued for example the fate of breast cancer patients with and without depression over five years.

bei 25% der brustkrebspatientinnen ist dies der fall und nur bei diesen wird das medikament eingesetzt.
this group accounts for 25% of breast-cancer patients and the drug is only used to treat them.

bahnbrechende therapie gibt brustkrebspatientinnen die chance, doppelt so lange ohne fortschreiten der krebskrankheit zu leben
breakthrough therapy offers women the chance to live twice as long without their cancer progressing

wir beabsichtigen, mit den behörden die daten und den einsatz von avastin bei brustkrebspatientinnen zu besprechen.“
we plan to share these data with the regulatory authorities in order to explore with them how avastin can be made available to patients with metastatic breast cancer.”

genentech arbeitet weiterhin mit der fda zusammen, um avastin für brustkrebspatientinnen in den vereinigten staaten zugänglich zu machen.
genentech will continue to work with the fda to make avastin available for us breast cancer patients.

noch ist man amanfang, aber sollte sich der ansatz bewähren, kann er das leben mancher brustkrebspatientinnen vielleicht deutlich verlängern.
they are still in the beginning stages, but if the approach stands the test of time, it could perhaps significantly increase the lifespan of some breast patients.

der einsatz von mammaprint bei heutigen brustkrebspatientinnen führt dazu, dass die Überbehandlung durch chemotherapie um bis zu 30 % reduziert wird.
the use of mammaprint by patients diagnosed today leads to a reduction of overtreatment by chemotherapy of up to 30%.

schlagzeilen machte im vergangenen herbst eine studie mit brustkrebspatientinnen. demnach können bestimmte im blut zirkulierende krebsstammzellen die lebenserwartung erkrankter frauen drastisch verkürzen.
a study involving breast cancer patients made headlines last autumn. this postulates that certain cancer stem cells circulating in the blood system can drastically shorten the life expectancy of afflicted women.

das wichtigste ist, sicherzustellen, dass ein arzt unerklärliche Änderungen an ihren brüsten prüft. früherkennung und behandlung sind der schlüssel zu den Überlebensraten von brustkrebspatientinnen.
the most important thing is to make sure that you have any unexplained physical changes in your breasts checked by a doctor, immediately. screening and treatment are the key to the survival rates of breast cancer patients.

bei postmenopausalen brustkrebspatientinnen ist die behandlung mit toremifen mit einer mäßigen reduktion des gesamtcholesterins und der lipoproteine niedriger dichte (ldl) verbunden.
in post-menopausal breast cancer patients, toremifene treatment is associated with modest reductions in both total serum cholesterol and low density lipoprotein (ldl).

docetaxel winthrop wurde an insgesamt etwa 3 000 brustkrebspatientinnen, etwa 1 900 lungenkrebspatienten, etwa 1 000 prostatakrebspatienten, 445 magenkrebspatienten und 897 kopf- und halskrebspatienten untersucht.
docetaxel winthrop has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 in head and neck cancer patients.

taxotere wurde an insgesamt etwa 3 000 brustkrebspatientinnen, etwa 1 900 lungenkrebspatienten, etwa 1 000 prostatakrebspatienten, 445 magenkrebspatienten und 897 kopf- und halskrebs-patienten untersucht.
taxotere has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 head and neck cancer patients.

das linda mccartney centre (dem royal liverpool university hospital angegliedert), wurde im jahr 2000 gegründet, um brustkrebspatientinnen und ihren familien ein angenehmes und einladendes umfeld zu bieten.
the linda mccartney centre (part of the royal liverpool university hospital), was established in 2000 to provide a comfortable and welcoming environment for breast cancer patients and their families.