From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die erweiterung des bildungsprogramms trägt ebenfalls dazu bei, engagement und präsenz des bso innerhalb der stadt boston zu stärken.
an expansion of the bso’s educational activities has also played a key role in strengthening the orchestra’s commitment to, and presence within, its surrounding communities.
mit den bso youth concerts wirbt es um das publikum der zukunft und betreibt mit dem tanglewood music center eine der besten ausbildungsstätten für professionelle nachwuchsmusiker.
through the bso youth concerts it reaches out to the audience of the future, and with the tanglewood music center it provides one of the best training facilities for professional young musicians.
andris nelsons und das bso haben eine zusammenarbeit mit der deutschen grammophon für eine reihe von live-aufnahmen mit werken von schostakowitsch angekündigt.
in announcing an exciting collaboration with deutsche grammophon, andris nelsons and the bso will collaborate on a series of live recordings of works by shostakovich; summer 2015 marks the release of the first album, combining the passacaglia from lady macbeth of mtsensk and symphony no. 10.
die aufnahme erfolgt bei konzerten des bso am 2., 3. und 4. april in der symphony hall unter der leitung von andris nelsons.
the album will be recorded during the bso’s upcoming concerts at symphony hall, april 2, 3 and 4, under the direction of andris nelsons.
auf serge koussevitzky folgte 1949 charles munch, der weiterhin zeitgenössische komponisten unterstützte, viele französische werke ins repertoire aufnahm und das bso bei seinen ersten internationalen tourneen begleitete.
koussevitzky was succeeded in 1949 by charles munch, who continued supporting contemporary composers, introduced much french music to the repertoire, and led the bso on its first international tours.
