From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemische corticosteroide verringern die calciumresorption.
systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ein entscheidender faktor zur verbesserung der calciumresorption ist vitamin d.
vegan nutrition has a low supply of sulfurous amino acids that are mostly found in animal products and increase the loss of calcium in the bones. a determining fact to improve the availability of calcium is vitamin d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gleichzeitige anwendung von systemischen corticosteroiden kann eine erhöhte dosis calcitugg notwendig machen, da corticosteroide die calciumresorption vermindern.
during concomitant use, it may be necessary to increase the dose of calcitugg (and associated names).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die gleichzeitige anwendung von systemischen corticosteroiden kann eine erhöhte dosis calcichew- d3 mite notwendig machen, da corticosteroide die calciumresorption vermindern.
during concomitant use, it may be necessary to increase the dose of calcichew-d3 (and associated names).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in vollkornprodukten) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in ganzen getreidekörnern) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
zu den physiologischen wirkungen von parathyroidhormon zählen die stimulation der osteogenese durch direkte effekte auf die knochenbildenden zellen (osteoblasten), die indirekte steigerung der intestinalen calciumresorption sowie eine zunahme der tubulären rückresorption von calcium und der ausscheidung von phosphat über die nieren.
physiological actions of parathyroid hormone include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular reabsorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: