Results for colliders translation from German to English

das physikprogramm des large hadron colliders lhc, des weltgrößten teilchenbeschleunigers am cern in genf ist gestartet.
the physics programme of the large hadron collider lhc, the world’s largest particle accelerator at cern in geneva, has started.

seit dem bau des large hadron colliders (lhc) speist das ps das sps mit protonen und mit bleikernen.
starting in november 2009, the ps machine delivers protons and will provide lead ion beams for the large hadron collider (lhc).

ein weiterer schwerpunkt ist die durchführung der theoretischen vorarbeiten für die entwicklung eines elektron-nukleon-colliders.
an additional focus is on the theoretical preparatory work for the development of an electron-nucleon-collider.

in der roadmap wird außerdem auf die vom cern council genehmigte europäische strategie für teilchenphysik verwiesen mit dem expliziten hinweis auf die bedeutung des large hadron colliders lhc und seiner ergänzung durch einen international linear collider ilc.
furthermore the esfri roadmap refers to the european strategy for particle physics which was approved by the cern council with a special reference to the importance of the large hadron collider lhc and its complement, the international linear collider ilc.

die suche nach dem higgs-teilchen gehört zu den wichtigsten aufgaben des large hadron colliders (lhc) am europäischen teilchenforschungszentrum cern.
the search for the higgs particle is one of the most important tasks of the large hadron collider (lhc) at the european centre for nuclear research cern.

der grösste publikumsmagnet war jedoch ein animiertes luftbild des large hadron colliders (lhc) am cern, wo die wege der protonen vom ersten linearbeschleuniger bis zu den kollisionen mitverfolgt werden können.
the biggest attraction, however, was an animated bird's view of the large hadron collider (lhc) at cern, which shows the paths of the protons from the initial linear accelerator until the collisions.

desy-forschungsdirektor joachim mnich, desy-repräsentant in icfa und lcb, erklärt: „aus desy-sicht sind die jüngsten entwicklungen des international linear colliders in japan ein sehr erfreuliches thema, aber das wichtigste ist und bleibt die vorbildliche abgestimmte planung und verzahnung der weltweiten projekte in der teilchenphysik.“
joachim mnich, desy director of research and desy representative at icfa and lcb, states: “from the desy point of view, the recent developments of the international linear collider in japan are a very encouraging; however, the most important thing still is the well harmonized planning and interlinking of the global particle physics projects.”