From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tango gibt keinerlei garantie in bezug auf die sicherheit der website oder hinsichtlich eventueller viren oder computerbetrug.
tango does not provide any guarantees as to the security of this website, neither with regard to any viruses nor to computer scams.
betrügerische transaktionen, der einbruch in computer und viren, hochtechnische kriminalität, identitätsdiebstahl und computerbetrug sind, genau wie streitigkeiten über elektronische transaktionen, ziemlich alltäglich geworden.
fraudulent transactions, computer hacking and viruses, high-tech crime, identity theft and computer fraud have become quite common occurrences, as have disputes over electronic transactions.
(2) das Übereinkommen sollte das materielle strafrecht in angemessener weise ergänzen und auch straftaten gegen die vertraulichkeit, die integrität und die verfügbarkeit von computerdaten, computerbezogene straftaten wie beispielsweise computerbetrug und -fälschung sowie inhaltsbezogene straftaten wie beispielsweise im bereich der kinderpornographie erfassen.
2. the provisions of the convention should adequately supplement the substantive criminal law and should encompass crimes against the confidentiality, integrity and availability of computer data, computer-related offences such as computer fraud and forgery and content-related offences such as in the field of child pornography.