From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zur befestigung eines audiovisuellen oder computertechnischen zubehörteils um eine sehr ebene unterlage herum
device for attaching an audiovisual or computer accessory to the periphery of a substantially flat support
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur verifizierung der Übereinstimmung von logischem inhalt eines computertechnischen geräts mit einem referenzinhalt
method for verifying the conformity of the logical content of a computer device with a reference content
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
darauf bin ich sehr stolz, zumal ich mich immer davor gedrückt habe, mich mit solch computertechnischen sachen auseinanderzusetzen.
therefore i am really proud, especially because i have always shied away from that kind of computer-technical stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die archäologen nennen das volk die ba-it-aner, was vom klang her der computertechnischen einheit byte entspricht.
the archaeologists call the people ba-it-anians, which corresponds to the computer-technical unit "byte" if you listen to the sound of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerade aufgrund der starken computertechnischen vernetzung vor allem der westlichen länder ist es unmöglich, genau vorherzusagen, wo und zu welchen ausfällen es kommt.
in particular, the high level of computer interconnections between countries, particularly in the western world, makes it impossible to predict exactly what the failures might be and where they could occur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
laut firmenangabe soll hier die vorhandene kombination aus breitgefächerten erfahrungen in den bereichen kommunikation und marketing mit einer in der werbebranche ungewöhnlichen computertechnischen kompetenz und reife einschließlich eines umfassenden und aktiven techniknetzwerkes genutzt werden.
the company claims that this will allow it to make use of the existing combination of a well-established agency having wide knowledge of communications and marketing, with an unusually high level of information processing competence and maturity for the office sector, and an extensive and active technical network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 die bedeutung der technischen und computertechnischen fragen darf nicht unterschätzt werden, da sie voraussetzung für den erfolg der interoperabilität und der datensicherheit sind: interoperabilität der verfahren, der semantischen aspekte und der organisationen.
4.8 the importance of technical, it matters should not be downplayed, as they are key to the success of interoperability and data security, in terms of technical, semantic and organisational interoperability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) doch ist das diesjährige festival (...) als ein meilenstein in der geschichte der computertechnisch inspirierten kunst zu werten. (...) tomek baginski. (...).
(...) the current festival should in any case be considered a milestone in the history of computer technology-based art. (...) tomek baginski. (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: