From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit Übersetzungen in mehr als 27 sprachen und unterstützungen für eine große bandbreite an computertypen nennt sich debian das universelle betriebssystem.
translated into 27 languages, and supporting a huge range of computer types, debian calls itself the universal operating system.
immer mehr computertypen und -firmen wurden aufgenommen, so daß der entsprechende informationsfluß für das eigene modell erst immer kleiner und schließlich ganz versiegte.
ever more computer types and companies were taken up, so that the appropriate information flow for the own model completely triumphed only ever smaller and finally.
was kann man von einem windows nt server oder einem unix system, geliefert wie bezahlt (oder eben nicht ;-), erwarten? nt kann mit vielen verschiedenen computertypen kommunizieren.
what can you expect from windows nt server out of the box and from unix out of the box? nt can communicate with many different types of computers.
anders als bei der originalsoftware wird in godot von links nach rechts gescannt, man erhält also immer querformatige bilder. sollen hochkant stehende motive (die liegen in godot auf der seite) ausgedruckt werden, sollte man sie vorab auf eine breite von 36 "einschrumpfen" (mod.clipworks, shrink), denn der pixelaspekt von druckern ist noch einmal anders. gleiches gilt für die weiterverarbeitung eines scans mit pagefox oder mit einem anderen computertypen.
other than the original software, godot scans from left to right - you are always presented with landscape pictures. if you scanned a portrait image (lying on side within godot) and want to print it out, you should before shrink it to a width of 36 (using mod.clipworks, function shrink), because the pixel aspect ratio of printers is once again different. you should process a scan the same way if you want to export it to pagefox format or to a format of other than c64 computers.
