Results for csardas translation from German to English

csardas
csardas

auch eine rote sorte von “enza”. seht aus wie “csardas”.
als a red variety of “enza”with the same characteristics as “csardas”.

und jetzt ein "csardas" in einem sehr "heißen" tempo "...
and now, one "csardas" in a very "hot" tempo "...

diese sorte ist in prinzip ungeeignet für den professionellen anbau, weil wir „csardas" nicht prepariert liefern.
this variety is not suitable for the professional market, because “csardas” gives too much bolting problems.

im ort erwarten sie gemütliche csardas mit traditionellen speisen und kleine weinstuben mit weinen der region. die kulinarischen köstlichkeiten werden hier noch zu familien- freundlichen preisen angeboten.
in the village itself you will find a lot of cosy csardas, hungarian restaurants, with their traditional food and little taverns with vines of the region. the culinary food you will find here still for very reasonable prices.

die klassischen stücke sind für viele menschen gedacht, die nicht unbedingt jeden tag klassische musik hören, zum beispiel paganini oder monti: csardas, oder piazzolla: der große tango...
the classical pieces are meant for many people who might not listen to classical music every day, for example paganini or monti: csardas, or piazzolla: the great tango...

[…] ein richtiges feuerwerk mit musik, gesang und tanz. denn wie schon letztes jahr gastierte auch heuer das schönbrunner schlossorchester bei uns mit gesangssolistinnen und tänzerinnen, und es wurde wie gesagt ein herrlicher abend in echt wienerischer atmosphäre […] johann strauß verstand es wahrlich, die liebenswürdigkeit und den lebhaften humor der wiener in musik zu verwandeln und war das große genie des wienerwalzers. das kammerensemble schloss schönbrunn orchester vienna vermittelt dies auf eine fröhliche weise. das publikum wurde mit vielen unvergesslichen melodien verwöhnt, unter anderem der polka-mazurka fata morgana oder dem csardas aus der operette die fledermaus, beide von johann strauß sohn. das musikerlebnis wurde von der ausgezeichneten vorstellung der tanzgruppe mit ihren schönen, wirkungsvoll flatternden kostümen und nicht zuletzt den jungen tänzerinnen verstärkt.
the schoenbrunn palace orchestra vienna, a chamber orchestra, does a great job at conjuring up this spirit while adding a joyful twist. the orchestra delighted the audience with unforgettable melodies, including the polka mazurka "fata morgana" and the czardas from the operetta "the bat", both composed by johann strauss the younger. this musical experience was heightened by the excellent performance of a group of dancers wearing beautiful, impressively flowing costumes and, last but not least, the young dancers.