Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neue cyclodextrinderivate
novel derivatives of cyclodextrins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
acylierte cyclodextrinderivate
acylated cyclodextrin derivatives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bevorzugt sind β-cyclodextrinderivate.
preferred are β-cyclodextrin derivatives.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sulfoalkylether-alkylether-cyclodextrinderivate
sulfoalkyl ether-alkyl ether cyclodextrin derivatives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cyclodextrinderivate mit erhÖhter wasserlÖsichkeit und deren verwendung.
derivatives of cyclodextrins exhibiting enhanced aqueous solubility and the use thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cyclodextrinderivate mit erhÖhter wasserlÖslichkeit sowie deren verwendung.
derivatives of cyclodextrins exhibiting enhanced aqueous solubility and the use thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
acylierte und alkylierte cyclodextrinderivate und ihre verwendung als medikamententrÄger
acylated alkylated cyclodextrin derivatives and their use as carriers for medicaments
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wasserlösliche cyclodextrinderivate mit lipophilen substituenten und verfahren zu ihrer herstellung
water-soluble cyclodextrin derivatives having lipophilic substituents and process for preparing them
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cyclodextrinderivate mit mindestens einem stickstoffhaltigen heterozyklus, ihre herstellung und verwendung
cyclodextrin derivatives with at least one nitrogen containing heterocycle, their preparation and use
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2-alkylierte cyclodextrinderivate : umkehrungsmittel von medikament-induzierter neuromuskulÄrer blockierung
2-alkylated-cyclodextrin derivatives: reversal agents for drug-induced neuromuscular block
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cyclodextrinderivate zur auflösung von hydrophoben, chemischen verbindungen wie arzneimitteln; verfahren zu deren herstellung
cyclodextrin derivatives for solubilising hydrophobic chemical compounds such as drugs, and methods for preparing same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bindung und trennung von ionen, insbesondere von pb, durch per(3,6-anhydro)cyclodextrinderivate
method for fixing or separating ions, in particular of lead, using per(3,6-anhydro) cyclodextrin derivatives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polysulfat eines cyclodextrinderivates und verfahren zu dessen herstellung.
polysulfate of cyclodextrin derivative and process for preparing the same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: