Results for dallmayr translation from German to English

dallmayr
dallmayr

dallmayr, münchen, deutschland
dallmayr, munich, germany

kaffeespezialitäten aus dem hause dallmayr.
coffee specialities by dallmayr.

der normale brühkaffee wird aus dallmayr qualitätskaffee hergestellt.
in our coffee machines only the exquisite dallmayr coffee is used.

bis zu tausend aromen entfalten während des dallmayr röstung
up to a thousand aromas unfold during the dallmayr roasting process

damals wie heute wird der frischgeröstete kaffee im delikatessenhaus dallmayr lose verkauft.
then, as today, the freshly roasted coffee is sold loose in the store and the desired quantity is packed and weighed individually.

auf die mitarbeiter von dallmayr party & catering berlin können sie sich garantiert verlassen.
you can count on the employees of dallmayr party & catering berlin guaranteed.

wir setzen auf höchste qualität: in unsere kaffeemaschinen kommt nur der ausgezeichnete dallmayr kaffee.
highest quality is our commitment.

alle besucher, die sich vorab online registrieren, erhalten einen gutschein für das campuseigene dallmayr café.
alle besucher, die sich vorab online registrieren, erhalten einen gutschein für das campuseigene dallmayr café.

der name dallmayr steht als inbegriff für delikatessen von höchster qualität, spitzenkaffee und... [...]
the origin of the “specialty store”... [...]

bei uns finden sie neben typisch bayerischen und deutschen spezialitäten, auch frischen fisch der firma nordsee und guten kaffee von lavazza oder dallmayr.
besides typically bavarian and german spezialities, you can also enjoy fresh fish from nordsee and aromatic coffee from lavazza or dallmayr.

dallmayr party & catering berlin steht für höchste cateringkunst. unsere dallmayr qualitätsgarantie mit ihren innovationen und kreationen wird ihre gäste begeistern.
dallmayr party & catering berlin stands for the highest art of catering.

deutschlandweit zählt dallmayr zu den exklusivsten und besten caterern. das konnten wir vor allem deshalb erreichen, weil die kundenwünsche immer im mittelpunkt unserer arbeit stehen.
all over germany dallmayr counts to the most exclusive and best catering company. we could reach this above all because our customers’ wishes stand always in the centre of our work.

auch kaffee- und teeliebhaber kommen auf ihre kosten, denn jeden morgen stehen ihnen frisch gebrühter kaffee aus dem haus dallmayr und eine variation an teesorten zur verfügung.
coffee and tea lovers also get their money worth since each morning, freshly brewed dallmayr coffee and incredible tee types are offered.

gestaltet wurde die neue lounge vom renommierten münchner architekturbüro arnold/werner, zu dessen kunden der fc bayern münchen, sowie auch dallmayr und der sportartikelhersteller kick zählen.
the new lounge was designed by the well-known architects arnold/werner, whose clients include the fc bayern munich as well as dallmayr and the sporting goods producer kickz.

der verführerische duft von kaffee und das nostalgische ambiente des delikatessenhauses bieten ein einkaufserlebnis der ganz besonderen art. sehr zu empfehlen sind auch das café und bistro sowie das zwei-sterne-restaurant dallmayr.
highly recommended are the café and bistro, as well as the two-star restaurant dallmayr.

das international office und die career services beraten darüber hinaus über studienintegrierte auslandsaufenthalte und praktika. alle besucher, die sich vorab online registrieren, erhalten einen gutschein für das campuseigene dallmayr café. weitere informationen und anmeldung finden sie hier.
staff from the international office and career services also advise on study abroad and internships. all visitors that register in advance online will receive a voucher for the dallmayr cafe located on campus. further information and registration you will find here.

2/ den internetshop übernimmt ab dem 1. januar zdenìk kohák, welcher bis jetzt für die ausstellung und den verkauf der gemäldereproduktionen und für das merchandising von karel gott verantwortlich war. in dem von ihm geleiteten, neuen internetshop kann man neben in- und ausländischen cds und dvds von karel gott auch bücher, gemäldereproduktionen, weine und parfüme aus der karel-gott-edition, die kaffeemarke dallmayr (karel gotts lieblingskaffee), schlüsselanhänger, silbermünzen sowie seltene polydoralben und cd-singles von karel gott kaufen.
he has also been responsible for the sale of karel gott’s works’ reproductions and karel gott’s merchandising. in the internetshop managed by mgr. zdenìk kohák, m.b.a. you will be able to order not only karel gott’s czech and foreign cds and dvds but also the reproductions of his paintings, wines from the karel gott edition, perfumes from the karel gott line, karel gott’s favorite coffee dallmayr, key rings, silver coins as well as true rarities such as karel gott’s singles and albums produced by polydor.