Results for damit wir die ware versenden können translation from German to English

damit wir die liste aktuell halten können.
damit wir die liste aktuell halten können.

schreiben sie mir, damit wir die details besprechen können.
mail me for an appointment and we'll talk about the details.

also mehrheitsentscheidungen, damit wir die richtigen entscheidungen treffen können.
it means more majority voting, so we can take the right decisions.

die laufend waren versenden,
who frequently consign goods;

bitte schickt uns eure adresse an socialmedia@k-m.de, damit wir die poster so bald wie möglich versenden können.
please mail your adress at socialmedia@k-m.de and we´ll send you the poster immediately.

a) die laufend waren versenden,
(a) who frequently consign goods;

bei sendungen ins ausland müssen die versandkosten bezahlt sein, bevor wir die ware versenden.
for return shipments to countries other than germany, the shipping charges must be paid before we ship the merchandise.

wenn falsche oder mangelhafte ware eingegangen ist, werden wir die ware erneut versenden. • stornierung
the customers are entitled to cancel the orders for the full refund of the amount paid before the items are dispatched.

5. die ware ist versichert zu versenden, wenn nichts anderes vereinbart ist.
5. the goods shall be sent insured unless agreed otherwise.

achtung: wir bitten um verständnis, dass wir diesen artikel nur innerhalb deutschlands versenden können.
attention: please understand that we can ship this item only within germany.

bitte beachten sie hierbei, dass wir die bestellten artikel erst dann an sie versenden können, wenn alle positionen der bestellung verfügbar sind.
you have a right of information, amendment, blocking and deletion of your stored data at all times and free of charge. please contact or send us your request by post or fax.

bei zahlungsverzug können wir die ware wieder an uns nehmen.
we are entitled to reclaim the merchandise in the event of delays occurring in payment.

bitte beachten sie, dass wir die großen platten nur per spedition versenden können, dabei fallen erhöhte versand- und verpackungskosten an.
please note that we can only ship the large size per forwarding agency which means that there are higher shipping and handling costs.

nachname wir versenden die ware und sie bezahlen diese bei lieferung.
cod (cash on delivery): we ship the goods and you pay on delivery.

anstatt das dokument in einer e-mail zu versenden, können sie es auch als link verschicken.
instead of sending the document in the e-mail, you can send it as an hyperlink.

die frage ist vielleicht, wie berühmt venedig geworden wäre, wenn man aus venedig immer nur geschwärzte postkarten hätte versenden können.
well, maybe we should ask the question how famous venice would have become if everybody had sent nothing but blackened postcards.

laufend waren versenden und erhalten;
which frequently consign and receive goods,

* bitte beachten sie, dass wir die unten aufgelisteten schalen von verschiedenen töpfereien beziehen und sie erst dann versenden können, wenn die hersteller uns die ware geliefert haben.
* please note that the item below are ordered from various potteries and can only be shipped after they have been delivered to us.

bitte beachten sie, dass wir unsere teeutensilien von verschiedenen töpfereien beziehen und ihre bestellung erst dann versenden können, wenn die hersteller uns die ware geliefert haben.
please note that we order certain matcha tools from various suppliers and will ship them as soon as they have been delivered to us.

hat der verbraucher die zahlung per vorkasse gewählt, so versenden wir die ware nicht vor zahlungseingang.
if the consumers opted for payment by money order, we will not send the goods before the reception of payment.