Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immer die besten karten
see more on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen, die familiengeschichten sind immer die besten.
don't say that! in horror movies the person who says that is always the next to die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es sind immer die kleinigkeiten
es sind immer die kleinigkeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schuld sind immer die anderen
schuld sind immer die anderen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
intensive courses are always the most exhausting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir verraten euch ein geheimnis: das sind immer die besten leute.
but we’ll tell you a secret: all of the best people are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gründe sind immer die gleichen.
the reasons always are the same. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere türen sind immer offen, um ihnen die besten in sardische gastfreundschaft.
our doors are always open to offer you the best in sardinian hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sind immer die alten gesichter.
sehen sind immer die alten gesichter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzten kriegstage sind immer die tödlichsten.
the last days of a war are always the deadliest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesetze der propaganda sind immer die gleichen
the laws of propaganda are always the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind immer die verwilderten formen von kulturpflanzen.
they are not native to the netherlands. cultivating new plants takes a couple of years, which is why it is done in the forest and not in nurseries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind immer die gleichen, die vorne stehen,
i, i see you, darling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind immer große fürsprecher des grundsatzes gewesen, daß man die besten erfahrungen untereinander austauschen sollte.
we have always been great advocates of the principle of exchange of best competitive practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
seit 1992 immer die beste qualität
top quality guarantee from 1992
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verletzte, verhaftungen und weitere unterdrückung sind immer die folge.
injuries, arrests and further oppression are always the consequence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
15.45 schuld sind immer die anderen (corso 2)
15.45 schuld sind immer die anderen (corso 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gefängnisse sind immer die schwächste stelle, die schwachstellen einer demokratie.
prisons are always the achilles heel, the weak point of a democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die in der liste angeführten preise sind immer die netto-mietpreise.
all listed prices are rental prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die guten lösungen sind immer die herausforderung, tiefer und weiter zu gehen.
the best solutions always spring from the ambition to go deeper and further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: