Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist mir recht.
it's fine with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
,,na, ist mir recht.
"well, i'm agreed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
,,mir recht."
"i'm agreed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann ist es aus.
then it's over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist es dunkel.
how do you know? because you see the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist es ernst!
then it is serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das ist es mir wert."
" beloved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber dann ist es gegangen.
but then it's gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist es ein wunder?
then, is it a miracle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dann ist es möglich, die
(it will be possible to activate the
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"dann ist es ja beschlossen!
it's someone you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann ist es nämlich einfach.
it is quite a simple matter then.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dann ist es nicht entscheidungsfähig!
his proposal will not allow effective decision-making.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dann ist es okay, nicht wahr?
so that's okay, isn't it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erscheint mir recht vergnüglich.
this seems a very enjoyable exercise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das ist es, worum es mir geht.
i am telling you that that is my intention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
selbst dann ist es nicht bindend.
even then it is not obligatory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
also so wichtig ist es mir nicht!
also so wichtig ist es mir nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nachholen, dann ist es perfekt!
bitte nachholen, dann ist es perfekt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> > > zurück, dann > > ist > es dein...
anyway, it's your village, do what you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting