Ask Google

Results for darstellungsdienst translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Der Darstellungsdienst muss sich durch die folgenden Merkmale ausweisen:

English

The View Service shall have the following characteristics.

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Darstellungsdienst muss mindestens eines der folgenden Bildformate unterstützen:

English

The View Service shall support at least one of the following image formats:

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Pro Sekunde können gemäß der Leistungsqualität des Dienstes mindestens 20 Anfragen an einen Darstellungsdienst gleichzeitig bearbeitet werden.

English

The minimum number of served simultaneous service requests to a view service according to the performance quality of service shall be 20 per second.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Darstellungsdienst muss mindestens die Koordinatenreferenzsysteme nach Anhang I Punkt 1 der Richtlinie 2007/2/EG unterstützen.

English

The layers shall be simultaneously viewed using a single coordinate reference system and the View Service shall support at least the Coordinate Reference Systems in Annex I, point 1 of Directive 2007/2/EC.

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

der Parameter für die unterstützten Sprachen (Supported languages) umfasst eine Liste der natürlichen Sprachen, die der Darstellungsdienst unterstützt.

English

the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by this view service.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Damit der Darstellungsdienst die Bestimmungen in Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG erfüllt, muss er die folgenden, in Tabelle 1 dieses Anhangs aufgelisteten Operationen zur Verfügung stellen.

English

In order to be in conformity with Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, the View Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.

Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Damit der Darstellungsdienst die Bestimmungen in Artikel 12 der Richtlinie 2007/2/EG erfüllt, muss er die folgenden, in Tabelle 2 dieses Anhangs aufgelisteten Operationen zur Verfügung stellen.

English

In order to be in conformity with Article 12 of Directive 2007/2/EC, the view Service shall support the operations listed in Table 2 of this Annex.

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Darstellungsdienste, die es zumindest ermöglichen, Raumdatensätze anzuzeigen, zu navigieren, zu vergrößern/verkleinern, zu verschieben, Daten zu überlegen und Informationen zu Legenden sowie sonstige relevanten Inhalte von Metadaten anzuzeigen;

English

view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Aufgrund der Abänderung 26 könnten öffentliche Datenanbieter ihre Darstellungsdienste in einer Form bereitstellen, die ihre Wiederverwendung zu kommerziellen Zwecken verhindert, und es könnte eine Klicklizenz vorgesehen werden, um die mögliche Verwendung dieser Daten einzuschränken.

English

Amendment 26 would allow public data providers to make view services available in a form preventing their re-use for commercial purposes, and to include a click-licence to restrict the use that can be made of the data.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die in Artikel 18(1)(b) des Kommissionsvorschlags genannten Darstellungsdienste kostenlos zur Verfügung gestellt werden sollten, und kann den Standpunkt des Rates, dem zufolge die Behörden für diese Dienste unter bestimmten Bedingungen Gebühren erheben und Lizenzen schaffen können, nicht akzeptieren.

English

The Commission maintains that the view services referred to in Article 18(1)(b) of the Commission proposal should be made available free of charge, and cannot accept the Council position allowing public authorities to charge and license for these services under certain conditions;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Darstellungsdienste (view)

English

View Service (view)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

(3) Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator NSi2, indem sie die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existieren, durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge dividieren (NSi2).

English

Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

DARSTELLUNGSDIENSTE

English

VIEW SERVICES

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

2.2.1 Parameter für die Metadaten des Darstellungsdienstes (View Service Metadata)

English

View Service Metadata parameters

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Parameter für die Metadaten des Darstellungsdienstes (View Service Metadata) sollten mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des Darstellungsdienstes enthalten.

English

The View Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the View Service.

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Anfrage- und Antwortparameter zu den Operationen vervollständigen die jeweilige Beschreibung der Operation und sind ein wichtiger Bestandteil der technischen Spezifikationen zu den Darstellungsdiensten.

English

The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the View Service technical specification.

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Parameter in Bezug auf die Metadaten zu den Operationen (Operation Metadata) beschreibt die Prozesse des Darstellungsdienstes und sollte mindestens eine Beschreibung der ausgetauschten Daten und die Netzwerkadresse jeder Operation enthalten.

English

The Operation Metadata parameter describes the operations of the View Service and shall contain as a minimum a description of the data exchanged and the network address of each operation.

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Nach unserem Dafürhalten sind Suchdienste und Darstellungsdienste für die Bevölkerung von außerordentlicher Bedeutung, und diese sollten im Grunde kostenlos sein.

English

To us, the search services and consultation services for the public are vital and should, in principle, be free.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK