Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das geld wurde einfach abgebucht.
the money was simply debited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde gezählt.
the money was counted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde für falsche zwecke verwendet.
the money was used for the wrong purposes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das geld wurde dann für den kirchbau in lähden verwendet.
lähden is a municipality in the emsland district, in lower saxony, germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das geld wurde schon längst überwiesen!!!!
das geld wurde schon längst überwiesen!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde geboren, wurde für dich geboren…
he was born, was born for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde geboren, er wurde für dich geboren…
he was born, was born for you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das geld wurde ein schöner spielplatz für den kindergarten in grigorauca eingerichtet.
a wonderful playground for the kindergarten in grigorauca was set up for the received money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde gesammelt und damit die stätten gekauft.
the money was collected and then the places were bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deine welt wurde für dich von jemandem im himmel geschaffen,
your world was made for you by someone above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde aber nur zum teil und nicht ausschließlich für die biotechnologische forschung ausgegeben.
thus, the money was spent partially and not exclusively on biotechnological research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde dann verpachtet und das geld wurde vornehmlich für den kauf von neuem land benutzt.
then it was leased and the money was used particularly for the purchase of new land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses geld wurde in folgendes investiert:
the money was then used to purchase the following items:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. ist das geld für dich nicht so wichtig wie deine prinzipien?
17.how do you know what's the right thing to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erlöser der welt wurde für dich und mich, für die jeden menschen geboren.
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.” (lk 2,10-11) the saviour of the world is born for you and for me, for each person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das forum hat jedoch gerade neuen auftrieb bekommen denn viel geld wurde für renovierung in den distrikt hineingepumpt.
however the forum area is enjoying a new lease of life and money has been plowed in to renovate the district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein koffer voll geld wurde daraufhin nach berlin geschickt.
a suitcase was duly filled and handed over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde nicht von uns, der zentralregierung ausgezahlt, nicht von ministern oder ministerien.
the money was not handed out by us in central government, not given by ministers or departments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
daher wurde das geld knapp.
you know, so money ran out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde nur verkehrt ausgegeben, es wurde gegen die erhaltung der strukturen und nicht für die erhaltung der strukturen ausgegeben.
the money is simply being spent incorrectly. it is being spent against maintenance of the structure, instead of in support of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: