Results for das natürlichste psychopharmakon: translation from German to English

das ist das natürlichste der welt.
that is the most natural thing in the world.

eigenfett ist das natürlichste material
fat is the most natural material.

das natürlichste was zürich zu bieten hat.
the most natural experience on offer in zurich.

ein großes wort für das natürlichste prinzip der welt.
it is of great value for the most natural principle in the world.

und sie ist das natürlichste prinzip unser aller zusammenleben überhaupt.
and as such it is the most natural of the principles governing how we all live together.

das natürlichste ist sicherlich, wenn ein pferd "barfuss" laufen kann.
the most natural way would, of course, be to allow the horse to go "barefoot".

wir sprechen so oft von sozialer ausgrenzung. familie ist das natürlichste mittel dagegen.
we speak so often of social exclusion; the family is the most natural remedy.

es war einmal das natürlichste auf der welt für sie gewesen, aber nun war es wie ein schock.
it used to be entirely natural to her, but after all this time it came like a shock.

seine gesangsstimme, das natürlichste aller instrumente, bewies er in der person des albert golowin.
his singing voice, the most natural of all instruments, was embodied in the figure of albert golowin.

und jetzt? jetzt fahren wir auf chinesischem asphalt herum, als wenn es das natürlichste der welt wäre.
and now? now we are riding on chinese asphalt like it would be the most normal thing in the world.

olaf rupp, jahrgang 1963, fand seine erste gitarre 1975 und spielte damit freie musik, weil das eben das natürlichste war.
olaf rupp was born in 1963.

frei über eine melodie zu fantasieren, scheint für sie das natürlichste auf der welt zu sein, aber martha argerich brachte es auf den punkt: «ich bin selten so einem talent wie gabriela begegnet.»
to let her imagination roam freely with a melody seems the most natural thing in the world to her, but martha argerich goes straight to the point: “seldom have i met a talent like gabriela.”

das olivenöl, herstellt mit dieser traditionellen methode, ist das beste und das natürlichste und ist bekannt als kalt gepreßtes extravergine olivenöl. es ist ein ganz reines produkt, das alle die natürlichen aromen der oliven erhält.
olive oil produced by these traditional method is the best and naturaler one and as known as first cold pressed olive oil. it is totally pure product and it retains all its natural flavours.

die schlaf-prozedur wiederholte sich von da an jede nacht. sie würden ins bett gehen, sie würden schlafen und sie würden aufwachen ohne ein wort darüber zu verlieren, so, als wäre es das natürlichste auf der welt.
the sleeping procedure repeated itself every night from then on. they would go to bed, they would sleep and they would wake up without saying a word about it, as if it was the most natural thing in the world.

aus dem charakter dieses verhältnisses folgt, inwieweit der mensch als gattungswesen, als mensch sich geworden ist und erfaßt hat; das verhältnis des mannes zum weib ist das natürlichste verhältnis des menschen zum menschen. in ihm zeigt sich also, in[wie]weit das natürliche verhalten des menschen menschlich oder inwieweit das menschliche wesen ihm zum natürlichen wesen, inwieweit seine menschliche natur ihm zur natur geworden ist.
from the character of this relationship follows how much man as a species-being, as man, has come to be himself and to comprehend himself; the relation of man to woman is the most natural relation of human being to human being. it therefore reveals the extent to which man’s natural behaviour has become human, or the extent to which the human essence in him has become a natural essence – the extent to which his human nature has come to be natural to him.