Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das schafft er
he'll manage it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft abwechslung.
das schafft abwechslung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft anerkennung:
and this is rewarded:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft nur verwirrung.
that would only lead to confusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das schafft nur einer!
only one manages that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft erhebliche spannungen.
this is creating a good deal of tension.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und das schafft unnötige unterschiede.
that creates unnecessary differences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das schafft einen gefährlichen präzedenzfall.
ladies and gentlemen, this creates a dangerous precedent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das schafft planungs- und kalkulationssicherheit.
this creates safety in planning and cost estimating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft man nicht in drei jahren.
it is not the kind of thing you simply do in three years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bronzedelfin – 1500 m – das schafft jeder
bronze dolphin – 1500 m – anyone can do this !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft ein glaubwürdigkeits- und stimmigkeitsproblem.“
this creates a problem of credibility and coherence."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das schafft arbeitsplätze, das schafft neue möglichkeiten!
that is what creates jobs and new opportunities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das schafft vb-airsuspension natürlich nicht alleine.
this is something that vb-airsuspension cannot do on its own, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schafft „unordnung“ in einem missionarischen orden.
this creates “disorder” in missionary orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.