Results for datenraum translation from German to English

datenraum
data room

dynamisch umkonfigurierbarer datenraum
dynamically reconfigurable data space

«herakles» im virtuellen datenraum.
"hercules" in virtual data space.

sie sollte bei jedem online datenraum selbstverständlich sein.
sie sollte bei jedem online datenraum selbstverständlich sein.

stelkens, joerg: klangraum datenraum. stand: 2001.
stelkens, joerg: klangraum datenraum. stand: 2001.

ein virtueller datenraum ist die beste form der teilung von dokumenten.
virtual data room is the best solution for sharing documents.

verfahren zur ÜberprÜfung der verfÜgbarkeit von datenraum in einem virtuellen bandsystem
method for verifying availability of data space in virtual tape system

die menge aller möglichen werte dieser testgröße wird als datenraum bezeichnet.
the set of all possible values of this test statistic is called the sample space.

sie ist folge körperlicher aktion, die durch interaktion mit dem datenraum initiiert wird.
it is the result of corporal action, initiated by interaction with data space.

jedem angebot ist ein eigener datenraum zugeordnet, in dem die umfassende projektdokumentation hinterlegt ist.
each offer is associated with its own data room in which the comprehensive project documentation is stored.

der gesamte schriftwechsel zwischen ford und der avas während des privatisierungsverfahrens sei im datenraum offengelegt worden.
all the correspondence between ford and avas during the privatisation process was disclosed in the data room.

das bodytracking-interface berechnet die bewegung der akteure als steuersignale ihrer digitalen repräsentanten im datenraum.
the ‚bodytracking interface‘ calculates the movement of the actors as control signals for their digital representation in data space.

http://www.news-spot.net/due-diligence-im-www-datenraum/
http://www.slixo.com/news/louis-vuitton-outlet-the-best-free-golf-guidelines-car ...

alle dokumente, die im virtuellen datenraum gespeichert werden, sind mit digitaler unterschrift versehen, was nicht autorisierte anpassungen verhindert
all documents saved on the virtual data room can be digitally signed in order to prevent unauthorized changes

diese methoden basieren meist auf berechnungen der distanz der beobachtungen im multidimensionalen datenraum. generell gibt die clusteranalyse antworten auf die folgenden fragen:
these methods are mostly based on calculations of the distance of the observations in multidimensional data space. basically, cluster analysis will give answers to one of the following three questions:

wenn gelöschte datenraum wird von neuen daten überschrieben, ist es nicht möglich, gelöschte daten mit jeder professionellen software von externen festplatte wiederherstellen.
if deleted data space gets overwritten by new data, it is not possible to recover deleted data back from external hard drive by using any professional software.

als nächstes transformieren sie den datenraum (x1, x2, x3) in einen anderen raum, der durch zwei neue deskriptoren l1 und l2 definiert ist.
now, transform the data space (x1, x2, x3) to another space which is defined by two new descriptors l1 and l2.

1) die anzahl der faktoren sollte so gering wie möglich gehalten werden und doch die komplexität des datenraums reflektieren.
1) the number of factors should be kept as low as possible. the number of factors should reflect the complexity of the data space.