Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobilkommunikationsendgerÄt, informationsverarbeitungsverfahren, datenverarbeitungsprogramm und aufzeichnungsmedium
mobile communication terminal, information processing method, data processing program, and recording medium
datenverarbeitungseinrichtung, datenverarbeitungsprogramm und das datenverarbeitungsprogramm enthaltendes aufzeichnungsmedium
data processing device, data processing program, and recording medium containing the data processing program
datenverarbeitungssystem, -verfahren, in diesem verwendetes datenverarbeitungdendgerät und datenverarbeitungsprogramm
data processing system, data processing method, data processing terminal used in same, and data processing program
datenverarbeitungsvorrichtung, datenverarbeitungssystem, datenverarbeitungsverfahren, datenverarbeitungsprogramm und aufzeichnungsmedium zur speicherung des computerprogramms
data processing device, data processing system, data processing method, data processing program and recording medium storing the program
datenverarbeitungsschaltung, wiedergabevorrichtung, datenverarbeitungsverfahren, wiedergabeverfahren, speichermedium mit gespeichertem datenverarbeitungsprogramm und speichermedium mit gespeichertem wiedergabeprogramm
data processing circuit, reproduction apparatus, data processing method, reproduction method, storage medium in which data processing program is stored, and storage medium in which reproduction program is stored