Results for dbbt translation from German to English

handelsname dbbt
trade name: dbbt

handelsname: dbbt
tradename: dbbt

handelsname dbbt cas-nr.
trade name: dbbt

monomethyldibromdiphenylmethan handelsname: dbbt+
monomethyl-dibromo-diphenyl methane tradename: dbbt+

der stoff mit dem handelsnamen dbbt ist ebenfalls ein neuer stoff; er wurde am 16 . februar 1988 in Übereinstimmung mit der richtlinie 79/831/ewg notifiziert und darf deshalb in der ganzen gemeinschaft in den verkehr gebracht werden . dieser stoff als solcher oder in zubereitungen ist zur verwendung als hydraulikfluid in kohlebergwerken bestimmt . eine von einem mitgliedstaat erteilt vorläufige amtliche zulassung ist in der zwischenzeit abgelaufen . dieser einsatz kann zu einer signifikanten kontaminierung der umwelt führen . wegen der Ökotoxizität, persistenz und des bioakkumulationspontentials dieses stoffes stellt er eine potentiell hohe gefahr für die umwelt dar . einschränkende maßnahmen sollten ergriffen werden, bevor dieser stoff auf dem markt der gemeinschaft eingeführt ist .
whereas the substance bearing the trade name dbbt, being also a new substance, was notified in accordance with directive 79/831/eec on 16 february 1988 and can therefore be marketed throughout the community; whereas the intended use of this substance either on its own or in preparations is as a hydraulic fluid in coal mines; whereas in the meantime a temporary official authorization granted in one member state has expired; whereas such usage can be expected to result in significant environmental contamination; whereas by virtue of its ecotoxicity, persistence and potential to bioaccumulate this substance constitues a potentially high risk to the environment; whereas restrictive measures should be introduced before this substance has become established on the community market;