Results for decktaxe translation from German to English

decktaxe
stud fee

decktaxe: 2000 zł.
breeding: 2000 zł.

decktaxe auf anfrage.
decktaxe auf anfrage.

die decktaxe wird zurueckerstattet.
the cover fees will be refunded.

decktaxe: chf 1'400.00
stud fee: chf 1'400.00

decktaxe: € 1000,- (60/40)
stud fee: € 1000,- (plus 7 % vat)

(ausbildung der pferde, nachlass decktaxe etc.).
(training of horses, discount of stud fees, etc.).

decktaxe: € 1000,- (zzgl. 7 % mwst) (60/40)
stud fee: € 1000,- (plus 7 % vat)

in der vollblutzucht in deutschland beträgt die decktaxe für normale hengste ca.
==see also==*cattle*horse breeding*sheep*stallion (horse)==references==

decktaxe und rechnungsstellung für die länder deutschland, Österreich, niederlande und belgien
a. conditions for germany, austria, the netherlands and belgium

beim wechsel auf einen hengst mit einer niedrigeren decktaxe erfolgt keine rückerstattung.
if a stallion is swapped to one with a lower cover fee, no refunds will be given.

die decktaxe ist ein begriff aus der tierzucht und bezeichnet das entgelt, das der besitzer des weiblichen tieres für das decken an den besitzer des männlichen tieres bezahlt.
==stud fees==a stud fee is a price paid by the owner of a female animal, such as a horse or a dog, to the owner of a male animal for the right to breed to it.

die decktaxe ist vor dem ersten sprung faellig, die kosten fuer die unterbringung und eventuelle tierarztkosten sind bei abholung der stute / fohlen an den berechtigten der deckstation zu bezahlen.
the covering fee is due before the first mating.

die decktaxe von 600 euro (reduziert auf 400 euro fuer rom, nrha money earning und / oder 1a praemien stuten) ist vor dem ersten sprung faellig.
the covering fee of 600 euros (reduced to 400 euros for rom, nrha money earning and / or 1a praemien mares) is to be paid before the first mating.

bleibt die stute guest, resorbiert, verfohlt, oder wird ein nicht lebensfaehiges fohlen geboren, so kann im folgejahr kostenlos nachgedeckt werden, das heisst, es wird keine neue decktaxe erhoben.
in the case the mare is not impregnated, reabsorbs, aborts or gives birth to a dead foal, the mare can be mated free of charge the following year.

da ich nicht mit der decktaxe meines rüden geld verdienen will, bedeutet für mich die ankörung meines rüden lediglich eine bestätigung des zuchtziels s&l. nach meiner ansicht braucht in der menge nicht gezüchtet zu werden, da es viel zu viele hunde gibt, die in tierheimen oder in hilfsorganisationen leben.
i do not belong to the dog owners who want to earn money with the stud fee. for me the koerung of my dog is only a confirmation for the breeding-goal “beauty and performance”. in my view, there is no need to breed in quantity, because there are too many dogs living in shelters or charities.