Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktueller benutzer
the current user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktueller benutzer:
current user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user ist der aktuell angemeldete benutzer.
user is the actual user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the default user name is root .
the default user name is root .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
user ist online
user ist online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
user ist "ich",
user ist "ich",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der aktuelle benutzer-id.
the current user id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meldet den aktuellen benutzer ab.
logs the current user out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der user ist also noch nicht registriert.
obviously, the user is not yet registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
user ist autor von folgenden destinationen:
user is author of following destinations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dateien usw. alle über das default user profil neu laden kann, aber die
user profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der user ist berechtigt, die aktion auszuführen.
the user has privileges for the action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: die umgebungsvariable user ist nicht gesetzt.
error: user environment variable is not set.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der aktuelle benutzer ist der, unter dem php läuft.
the current user is the user under which php runs.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der aktuelle benutzer wird im rechten bereich der seite angezeigt.
the current user is displayed in the right part of the page.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 46
Quality:
aktuell ist aktuell
now is now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
added the default user/group list provided by joey hess to the debian-security mailing list.
added the default user/group list provided by joey hess to the debian-security mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: der aktuelle benutzer ist der, unter dem php läuft.
note: the current user is the user under which php runs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3934 14 der aktuelle benutzer kann diesen filestream-transaktionskontext nicht verwenden.
3934 14 the current user cannot use this filestream transaction context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[productname] ist aktuell.
[productname] is up-to-date.
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 2
Quality: