Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heizkabel
heating cable
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 11
Quality:
elektrisches heizkabel
electrical heating cable
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
halbleitendes heizkabel.
semi-conductive heating cable.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
heizkabel mit mehrschichtaufbau
heating cable of multi-layer construction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dichtvorrichtung fÜr heizkabel.
sealing device for elongate heaters.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
selbstregelndes elektrisches heizkabel
self-regulating electrical heating cable
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
heizkabel (12 m 150 watt)
soil heating cable (12 m 150 watts)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heizkabel, insbesondere für das strahlungsheizen.
heating cable, especially for radiation heating.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
flaches heizkabel mit konstanter leistung.
elongated parallel, constant wattage heating cable.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
heizkabel und verfahren zu seiner herstellung.
heating cable and method of making same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
selbstregelndes heizkabel, max. 120 °c, grundvariante
self-regulating, max. 120 °c, base
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eisex heizkabel, 12 volt, 24 volt und 48 volt
eisex heating cable, 12 volt, 24 volt and 48 volt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verbindungssystem eignet sich gut für selbstbegrenzende heizkabel.
the connection system is well suited for self-limiting parallel heating cables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstregelndes heizkabel, max. 65 °c, ordentliche zonen
self-regulating, max. 65 °c, ordinary areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung einer verpackung fÜr elektrische heizkabel.
method for making package of electrical heating cable.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dies bedeutet, dass das heizkabel keinen hohen leistungsverbrauch hat.
this means, the consumption of electricity of the heating cable is not great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heizmatten und heizkabel für freiflächenheizungen, treppen, rampen, gewächshäuser
heating pads and heating cables for heating systems for open spaces, stairs, ramps, glass houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit hat man ein ganz gutes heizkabel mit ca. 50watt heizleistung.
thus one has a quite good heating cable with approx. 50watt amount of heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bartec nutzte für das projekt die beiden selbstlimitierenden heizkabel psb und hsb.
for these two lines, bartec succeeded in getting the contract for the engineering, delivery and mounting of the trace heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder bartec entwickelt das erste schadstofffreie heizkabel, um pipelines zu beheizen.
another is bartec’s development of the first heating cable free of toxic substances for heating pipelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: