Results for defizitsenkende translation from German to English

insgesamt zeigen diese maßnahmen eine defizitsenkende nettowirkung von 0,2 % des bip.
taken together, these measures have a net deficit-reducing impact of 0.2% of gdp.

in den jahren 2003 und 2004 verzeichnete defizitsenkende effekte glichen den haushaltsfehlbetrag erhöhende effekte der beiden vorjahre weitgehend aus.
deficit-reducing effects in 2003 and 2004 broadly offset deficit-increasing effects in the two previous years.

der defizitsenkende effekt wird für 2010 netto auf insgesamt 4¼ % des bip geschätzt, worunter auch die wirkung fällt, die die 2009 getroffenen maßnahmen über das jahr gesehen entfalten.
overall, the net deficit-reducing thrust for 2010 is estimated at 4¼% of gdp, including the full-year effect of measures taken in the course of 2009.

die slowakischen behörden haben im jahr 2010 mehrere defizitsenkende maßnahmen durchgeführt, von denen eine erhebliche verbesserung des strukturellen saldos (1,2 % des bip) erwartet wird.
the slovak authorities have implemented several deficit reducing measures in 2010, which are expected to result in a sizeable improvement of the structural balance amounting to 1.2% of gdp.

die verfügbaren angaben deuten darauf hin , dass sich derartige maßnahmen im jahr 2004 nicht im finanzierungssaldo niederschlugen , 2005 aber einen defizitsenkenden effekt in höhe von 0,6 % des bip hatten , der teilweise mit der in jenem jahr nicht erfolgten indexierung der altersversorgungsleistungen zusammenhing .
available evidence suggests these measures had no impact in 2004 but a deficit-reducing effect of 0.6% of gdp in 2005 , in part reflecting the absence of pension indexation in that year .