Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am start
at the launch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am start!
am start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den sieger
to the winner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stil am start.
==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
profis am start
professionals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich am start!
bin ich am start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 fahrer am start
35 riders at the start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
179 fahrer am start.
the start proper has been given to 179 riders at 12.52.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für europa am start:
für europa am start:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» wer ist am start? «
» who's next? «
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. erkennt man am paket, was drinnen ist?
3. can the content of the parcel be recognized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- keine schweizerinnen am start.
-- keine schweizerinnen am start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach a.v.15 erkennt man:
according to a.v.15,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woran erkennt man uno-soldaten
how to recognize uno soldiers
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
02/2007 120minutenmarketing.info am start
02/2007 120minutenmarketing.info launching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie erkennt man kodachrome-filme?
how does one recognize kodachrome films?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesundheit einer batterie erkennt man am besten an ihrer kapazität.
the leading health indicator of a battery is capacity. so we ask, “at what capacity should the battery be replaced?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woran erkennt man "gesunde" unternehmen?
which key indicators identify "healthy companies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn man über die piazza garibaldi spaziert, so erkennt man am boden klar die umrisse...
when you walk through the piazza garibaldi, you will clearly recognise the outlines of a church...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gleichzeitig erkennt man am kontext dieses vorschlags die quälende unzulänglichkeit der grundrechtsbestimmungen des unionsvertrags.
at the same time, the context of this proposal reveals the agonizing inadequacy of the provisions on fundamental civil rights contained in the treaty on union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: