Ask Google

Results for denitrifizierende translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

denitrifizierende Bakterien

English

bacteria called denitrifiers

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

denitrifizierende Bakterien

English

denitrifiers

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

GENE FÜR DENITRIFIZIERENDE ENZYME

English

GENES ENCODING DENITRIFICATION ENZYMES

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zusammensetzung - Substrat für Denitrifizierende Mikroorganismen

English

Composition - Substrate for denitrifying microorganisms

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

MIT ANTIKÖRPERN SENSIBILISIERTEN LATEX FÜR DENITRIFIZIERENDE BAKTERIEN UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS DER BAKTERIEN

English

ANTIBODY-SENSITIZED LATEX FOR DENITRIFYING BACTERIA AND METHOD OF DETECTING THE BACTERIA

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Mittel zu Verringerung der Nitratkonzentration in porösen anorganischen Baustoffen durch denitrifizierende Mikroorganismen.

English

The invention relates to a process and a means for reducing the nitrate concentration in porous inorganic building materials by denitrifying microorganisms.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In den Biofilmen von siporax vermehren sich nicht nur nitrifizierende und denitrifizierende Bakterien, sondern auch solche, die organische Substanzen abbauen.

English

Not only nitrifying and denitrifying bacteria multiply within the biofilms of siporax, but also those that break down organic matter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In den Biofilmen von siporax vermehren sich nicht nur nitrifizierende und denitrifizierende Bakterien, sondern auch solche, die organische Substanzen abbauen.

English

Not only nitrifying and denitrifying bacteria multiply within the siporax biofilms, but also those that break down organic substances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Man braucht also zu diesem Zwecke lediglich den Vliesstoff in das Denitrifikationssilo oder -becken einzubringen und das zu denitrifizierende Wasser hindurchzuleiten.

English

All that is necessary is to leave the fabric in a denitrification column or basin and let the water that is to be denitrified flow through it.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung pflanzlicher Lebensmittel mit geringem Nitratgehalt, insbesondere aus Gemüse, wobei der Nitratgehalt durch geeignete denitrifizierende Mikroorganismen verringert wird.

English

A process is described for producing vegetable foodstuffs having low nitrate content, in particular from vegetables, the nitrate contents being reduced by suitable denitrifying microorganisms.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ausgesuchte natürliche Mikroorganismen fördern den Abbau der Schadstoffe Ammonium, Ammoniak und Nitrit. Denitrifizierende Bakterien reduzieren den Nitratgehalt des Teichwassers. Es entsteht ein gesundes Wasserklima.

English

Selected natural microorganisms promote the breakdown of the pollutants, ammonium, ammonia and nitrite. Denitrifying bacteria reduce the nitrate content of the pond water, creating a healthy water climate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es sind Verfahren bekannt, bei denen eine zusätzliche anaerobe Abbaustufe vorhanden ist, um wenigstens einen Teil des Nitrats durch denitrifizierende Mikroorganismen in unschädlichen elementaren Stickstoff umzuwandeln.

English

Processes are known wherein an additional anaerobic decomposition stage is provided in order to convert at least a part of the nitrate into innocuous elementary nitrogen by means of nitrate-reducing microorganisms.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es wird eine energieoptimierte Kläranlage beschrieben, die in Strömungsrichtung des Abwassers eine Vorklärstufe, einen anaeroben Festbettreaktor, eine denitrifizierende Stufe und eine aerobe Nachreinigungsstufe aufweist.

English

Energy-optimised water treatment assembly comprises a pre-cleaning stage, an anaerobic solid-bed reactor and a de-nitrification stage (3), in that order in the direction of flow.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß als denitrifizierende Mikroorganismen Bakterien aus der Gattung Pseudomonas stutzeri oder denitrificans, Paracoccus denitrificans oder Bacillus licheniformis eingesetzt werden.

English

A method according to one of claims 1 to 3, characterised in that bacteria of the type pseudomonas stutzeri or denitrificans, paracoccus denitrificans or bacillus licheniformis are used as denitrifying microorganisms.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren zur Überwachung der Konzentration schnell abbaubaren CODs in Abwässern unter Verwendung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 4, 6 und 8 und den Ansprüchen 10 bis 11, wobei alkalinisierende denitrifizierende Mikroorganismen verwendet werden.

English

Procedure to monitor in wastewaters the concentration of readily biodegradable COD by using the method of claims 1-4, 6 and 8 and of claims 10-11, wherein alkalizing denitrifying microorganisms are used.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Aus diesem Grund ist Harnstoff (enthaltend 46% N) sehr hoher Verbrauch auf der ganzen Welt. Leider mehr als die Hälfte (bis 60%) der Stickstoff auslaugt oder verdampft in Form von Stickstoffgas, Ammoniak und Stickstoffoxid durch die Anwesenheit von denitrifizierenden Bakterien in den Boden.

English

For this reason, Urea (containing 46% of N) consumption is very high all over the world. Unfortunately, more than half (upto 60%) of the nitrogen leaches out or vaporizes in the form of nitrogen gas, ammonia & nitrous oxide due to the presence of denitrifying bacteria in the soil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bei einer von Hirose Ltd. in Auftrag gegebenen Untersuchung im Institut für Molekulare Mikrobiologie in Tokyo wurden in dem Bodengrund nach einiger Zeit mehr als 200 verschiedene Bakterienarten nachgewiesen, darunter auch denitrifizierende (anaerobe) Bakterien (Chief Scientist, Environmental Microbiology, Dr. Jung Rin Ken).

English

Research conducted by the Institute of Molecular and Cellular Biosciences Tokyo on behalf of Hirose Ltd., showed that after some time over 200 different bacteria species can be found in this substrate, some of them denitrifying (anaerobic) bacteria. (Chief Scientist, Environmental Microbiology, Dr. Jung Rin Ken).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dabei wird die Abbaueffizienz unter aeroben und denitrifizierenden (Belüftungs- und Denitrifikationszone) sowie methanogenen (Faulbehälter) Bedingungen beurteilt.

English

As a result the degradation efficiency under aerobic and denitrifying (biological wastewater treatment) as well as under methanogenic (digestion tower) conditions will be evaluated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine regelmäßige Zugabe unterstützt die permanente Ansiedlung der nitrifizierenden und denitrifizierenden Bakterien. Fischschädliches Nitrit und Ammonium wird reduziert.

English

A regular addition supports the accumulation of the nitrifying and denitrifying bacteria. Nitrite and ammonia which are harmful to fish are reduced.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine regelmäßige Zugabe unterstützt die permanente Ansiedlung der nitrifizierenden und denitrifizierenden Bakterien. Fischschädliches Nitrit und Ammonium wird reduziert.

English

The regular addition supports the permanent accumulation of nitrifying and denitrifying bacteria. Nitrite, that is known to be harmful for fish as well as ammonia are reduced.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK