From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"lange zeit wurde dieser verlust auf denitrifizierung zurückgeführt.
"for a long time, this loss was attributed to denitrification, which transforms nitrate to gaseous nitrogen, which can then escape to the atmosphere", lam explains.
die zeitweise vorhandenen anaeroben „hot spots“ lieferten günstige verhältnisse für die denitrifizierung, bei der n2o gebildet wird.
the anaerobic “hot spots” created favourable conditions for denitrification with the generation of n2o.
bisher war jedoch unklar, woher die anammox-bakterien die "rohstoffe" für diese umwandlung nehmen." zudem ist im untersuchungsgebiet keine denitrifizierung messbar.
however, up to now it has been unclear where the anammox-bacteria obtain their resources for this transformation."