Results for der gesamten dauer translation from German to English

während der gesamten dauer von
during the whole duration of devotion the performer would

während der gesamten dauer der studie
during the whole duration of the study

während der gesamten dauer der durchführung einer strategie
throughout the implementation of a strategy, the competent authority shall regularly:

gewähr­leistung des routine­betriebs während der gesamten dauer der maßnahme
routine operations ensured over the duration of the action

während der gesamten dauer der demonstrations am 16.10. und 17.10
open for visitation and retreat during the demonstrations

halten sie die hautfalte während der gesamten dauer der injektion fest.
hold the skin like this for the whole injection.

*wir beraten und unterstützen sie während der gesamten dauer des abwicklungsprozesses.
we will advise you throughout the property negotiation process to your advantage.

während der gesamten dauer des beschleunigungsvorgangs muss die beschleunigung möglichst konstant sein.
accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

2. trumpf ein einziger ansprechpartner während der gesamten dauer ihres projektes.
advantage no. 2. a single point of contact from project start to completion.

- der während der gesamten dauer des transports mitgeführten gesundheitsbescheinigung beigefügt wird;
- is attached to the health certificate accompanying the consignment throughout the journey;

auch während der gesamten dauer des konflikts hat die kommission humanitäre hilfe geleistet.
the commission also provided humanitarian aid throughout the conflict.

der kurs steht dir während der gesamten dauer deiner mitgliedschaft 24 stunden zur verfügung.
the course will be available 24/7 during the duration of your subscription.

der betrieb behält diese nummer während der gesamten dauer seiner teilnahme am informationsnetz.
the holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.

betreuung und individuelle fachliche beratung der promovierenden während der gesamten dauer des phd-programms
individual supervision and counseling during the whole phd programme

sie dürfen nur 500 kalorien pro tag während der gesamten dauer der ihren gewichtsverlust-programm.
you are only allowed to have 500 calories per day throughout the entire duration of your weight loss program.

c) jede partie während der gesamten dauer der beförderung zum ausgewiesenen schlachthof versiegelt bleibt;
(c) each consignment remains sealed throughout transport to the designated slaughterhouse;

die temperaturen müssen während der gesamten dauer der wasserstoffemissionsmessungen mindestens einmal pro minute aufgezeichnet werden.
temperatures must, throughout the hydrogen emission measurements, be recorded at a frequency of at least once per minute.

betreuung und individuelle fachliche beratung der promovierenden während der gesamten dauer des phd-programms für nichtmediziner
individual supervision and counseling during the whole non-medical phd programme

bei hypoxie des fetus während der gesamten dauer der schwangerschaft, wesentliche verringerung der intoxikation der mutter;
in case of fetal hypoxia for the entire period of pregnancy, significant reduction of maternal intoxication.

waehrend der gesamten dauer der verhandlungen ueber die beiden vertraege werden die drei organe regelmaessig gemeinsam tagen.
regular meetings of the three institutions will take place throughout the negotiation of the two treaties.