From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereitung von vereinbarungen über die prorogation / derogation der gerichtsbarkeit, von vereinbarungen über den gerichtsstand und von schiedsklauseln
preparation of agreements on prorogation/derogation of court competence, arrangements regarding local court jurisdiction and arbitration clauses
the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of the « eu member states with a derogation » against the euro.
den vorarbeiten, die erforderlich sind, um für die währungen der mitgliedstaaten, für die eine ausnahmeregelung gilt, die wechselkurse gegenüber dem euro unwiderruflich festzulegen.
compliance with the water framework directive, in particular the criteria for derogation laid down in article 4 (7), will be verified during appraisal.
compliance with the water framework directive, in particular the criteria for derogation laid down in article 4 (7), will be verified during appraisal.
opening clauses, however, allow for the derogation of collective standards and/or the ability to make the level of bonuses contingent upon the firm’s performance.
opening clauses, however, allow for the derogation of collective standards and/or the ability to make the level of bonuses contingent upon the firm’s performance.
