검색어: derogation (독일어 - 영어)

derogation
derogations

derogation - decision...
"derogation - decision...";

- derogation - decision no ...
- derogation - decision no ...

„derogation — decision 2010/…/eu“.
‘derogation — decision 2010/…/eu’.

„derogation — decision 2009/776/ec“
‘derogation — decision 2009/776/ec’;

„derogation — implementing decision 2013/243/eu“.
‘derogation — implementing decision 2013/243/eu’.

sie erwirkten eine derogation (ausnahmeregelung) für die Übernahme des euro1.
they received a derogation on the adoption of the euro1.

es wurden hier verschiedene möglichkeiten geschaffen, und auch in zukunft soll eine derogation möglich sein.
several options have been created here and a derogation should also be permitted in the future.

vorbereitung von vereinbarungen über die prorogation / derogation der gerichtsbarkeit, von vereinbarungen über den gerichtsstand und von schiedsklauseln
preparation of agreements on prorogation/derogation of court competence, arrangements regarding local court jurisdiction and arbitration clauses

the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of the « eu member states with a derogation » against the euro.
den vorarbeiten, die erforderlich sind, um für die währungen der mitgliedstaaten, für die eine ausnahmeregelung gilt, die wechselkurse gegenüber dem euro unwiderruflich festzulegen.

compliance with the water framework directive, in particular the criteria for derogation laid down in article 4 (7), will be verified during appraisal.
compliance with the water framework directive, in particular the criteria for derogation laid down in article 4 (7), will be verified during appraisal.

opening clauses, however, allow for the derogation of collective standards and/or the ability to make the level of bonuses contingent upon the firm’s performance.
opening clauses, however, allow for the derogation of collective standards and/or the ability to make the level of bonuses contingent upon the firm’s performance.

wenn frau attwooll und andere sagen: kann es nicht derogationen für die länder geben, die schon so gut sind?
which is why i believe that this regulation is a good regulation.