Results for designsprache translation from German to English

b_run. die grafische designsprache
b_run. the graphic design language is clear,

alle produkte in einer designsprache
all products in one and the same design

nicht die designsprache, sondern die designphilosophie.
not the design language, but rather the design philosophy.

ee: was sind die vokabeln dieser designsprache?
ee: what's the vocabulary of this design language?

Übersetzung der neuen opel-designsprache in die kompaktklasse
opel’s new design language reinterpreted for the compact class

mit unserer durchgängigen designsprache beabsichtigen wir emotionen zu wecken.
we try and rouse emotions through our uniform design language.

opel insignia: neue designsprache für eine neue Ära - foto 1.jpg
new opel insignia: new name for a new era - foto 1.jpg

die großzügige und kraftvolle designsprache schärft die eigenständigkeit der neuen marke.
a lavish,powerful design language sharpens the new brand’s identity

der opel monza concept setzt auf eine wiedererkennbare weiterentwicklung der opel-designsprache.
the opel monza concept is a recognizable further development of opel’s design language.

der dynamische schnitt soll einen vorgeschmack auf die künftige designsprache bei lexus geben.
the dynamic section is to give a foretaste of the future design language at lexus.

die möbel von al conference und al stauraum sind aufgrund der durchgängigen designsprache perfekt miteinander kombinierbar.
the furniture of the al conference and al storage can be perfectly combined with each other thanks to their consistent design language.

die markante und frische designsprache vom rahmen bis hin zu den anbauteilen ist das aushängeschild unseres elly cruise.
our elly cruise is defined by the distinctive, fresh design language of both frame and components.

ein neuer externer ascher in der selben designsprache ergänzt das public bin system, auch für bereits bestehende installationen.
a new exterior ashtray in the same design complements the public bin system, even for existing installations.

das wenige hat bei uns höchste qualität und wird mit liebe zum detail und mit den besten materialien in der für silhouette typischen designsprache präsentiert.
what remains is of the highest quality, made with only the best materials and significant attention to detail, typical of a silhouette.

auch die farben nehmen bezug auf die anfängliche esprit designsprache, 2009 aber sind die farben pastelliger, ruhiger, dezenter.
even the colours are reminding of the early esprit design language, but are more pastel, calm and refined for 2009.

derzeit entwickelt vom brauck die designsprache der nächsten mz motorrad-generation, von der die jetzt präsentierte studie einen vorgeschmack gibt.
currently jens vom brauck is developing the new design of the next mz generation, on which the study sfx gives a foretaste.

so haben kaldewei kunden die möglichkeit, ihr bad vom duschbereich über die badewanne bis hin zum waschplatz in einheitlicher materialität, harmonischer designsprache und abgestimmter farbgebung einzurichten.
in this way kaldewei customers have the opportunity to fit-out their bathrooms in a single material, with a coherent design vocabulary and coordinated colours – from shower area to bathtub to washbasin.

dank der einheitlichen und zugleich variantenreichen designsprache lassen sich beide produktlinien optimal in verschiedenste rahmentypen, -formen und -farben integrieren.
thanks to the uniform and at the same time diverse design language, both product lines can be optimally integrated in a variety of frame types, shapes, and colors.

eine klassische form wie die der tabelle ist hier durch die designsprache in der höhe der zeit neu interpretiert und aufmerksam auf kleine details formalen und ästhetischen, die einen hauch von frische in den wohnbereich zu bringen.
a classic shape like a table one is here reinterpreted with a modern design focused on the smallest formal and aesthetic details thet brings a gush of fresh air ini the living area.

aufgabe gute designsprache inszeniert markenidentität. aber wie stelle ich sicher, dass die inszenierung auch zur aufführung kommt und nicht von der vielzahl der beteiligten und von den kosten wie so oft zerrieben wird?
job good design language dramatises brand identity. but how can i be sure that my dramatisation will actually be performed, and not, as so often, be watered down by the many people and costs involved?