Results for destabilisierenden translation from German to English

gleichzeitig hat dieses bild jedoch einen destabilisierenden effekt.
at the same time it has a destabilizing effect.

bislang hatten diese veränderungen noch keine destabilisierenden auswirkungen.
so far, none of these changes have unsettled the region.

verfahren zur eliminierung von inhibierenden/destabilisierenden regionen von mrna.
method of eliminating inhibitory/instability regions of mrna.

die destabilisierenden effekte von hunger sind in der ganzen menschheitsgeschichte bekannt.
the destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

die destabilisierenden effekte führen dazu, dass flüssiger schaum allmählich zerfällt.
the destabilizing effects lead to the liquid foam gradually collapsing.

verfahren und vorrichtung zum verhindern von gewissen destabilisierenden momenten bei kreiselstabilisierten plattformen.
method and apparatus for overcoming certain destabilizing torques on gyro-stabilized platforms.

tourismus hatte einen anderen, aber ähnlich destabilisierenden effekt auf st. kilda.
tourism had a different but similarly destabilising impact on st kilda.

gesprächsthema sollte ein gemeinsamer standpunkt hinsichtlich der anhaltend destabilisierenden internationalen rolle des irak sein.
the topic of this meeting should be a joint position on iraq 's persistent, destabilising international role.

die positive wirkung beruht auf den destabilisierenden eigenschaften des extra entwickelten materials und seiner formgebung.
the positive effect is based upon the destabilizing features of the extra developed material and its shape.

4.11 der ausschuss fordert, den destabilisierenden folgen der zuckereinfuhren aus den balkan­staaten rasch abzuhelfen.
4.11 the committee insists that the destabilising effects of sugar imports from the balkans be corrected without delay.

new haven – die us-notenbank federal reserve hält weiterhin an einer destabilisierenden und wirkungslosen strategie fest.
new haven – the federal reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.

burundi ist inzwischen ein klassisches beispiel für die destabilisierende wirkung von waffenlieferungen geworden.
mr president, burundi has by now become a classic example of the destabilizing effect of arms supplies.