Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kartonumhÜllung mit diamantfÖrmigen eckverbindungen
fully enclosed carton with diamond corner panels
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zum herstellen von diamantförmigen ecken an schmuckketten.
apparatus for forming diamond-shaped edges on ornamental chains.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elastischer rÜckenwÄrmgÜrtel mit einer diamantfÖrmigen wÄrmevorlage und antislippmitteln
elastic back wrap having diamond-shaped thermal pattern and anti-slip means
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
majestic sideboard ist mit 2 diamantförmigen türen und 2 schubladen erhältlich.
majestic sideboard is available in one model with two diamond-cut doors and two drawers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die grauen, diamantförmigen filmtabletten tragen auf einer seite die prägung 'gxej7'.
they are grey, diamond shaped film-coated tablets, marked with the code ‘ gxej7’ on one side.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
giessdÜse mit diamantfÖrmigen inneren geometrie, mehrteilige giessdÜse mit sich Ändernden effektiven auslasswinkeln und verfahren zu deren herstellung
casting nozzle with diamond-back internal geometry and multi-part casting nozzle with varying effective discharge angles and method for flowing liquid metal through same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die weißen, diamantförmigen filmtabletten mit bruchrille tragen auf beiden seiten die prägung 'gxcj7'.
they are white, diamond shaped, scored, film-coated tablets, marked with the code ‘ gxcj7’ on both sides.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kayak sideboard mit diamantförmigen türen ist in graphit matt lack oder in weiß, schwarz, mokka und rot hochglanz lack erhältlich.
kayak is a sideboard with hinged doors made of graphite matt lacquer or glossy lacquer in white, black, moka and red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fimoperlen haben ein afrikanisches muster, das sich auf dem diamantförmigen messinganhänger (etwa 3 x 3 cm) wiederfindet.
the fimo beads have an ethnic print design which is repeated on the diamond- shaped brass pendant (3 x 3 cm).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde in 1523, in der zeit vom könig manuel i, gebaut. die fassade ist mit diamantförmigen steinen verkleidet – wahrscheinlich von der italienischen renaissance beeinflusst.
it was built in 1523 at the time of king manuel i and is faced with diamond-shaped stones, probalby influenced by the italian renaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das konzept besteht aus einer cordyline fruticosa ‚pink panther‘ und einem speziell für diese pflanze entworfenen diamantförmigen Übertopf mit kleinen aufgesetzten „diamanten“ in pink.
the concept consists of a cordyline fruticosa 'pink panther' and a diamond-shaped cover especially designed for the plant, with small attached pink 'diamonds'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße, diamantförmige tabletten mit bruchrille, die auf beiden seiten mit der gravur „ gx cj7“ versehen sind.
white, diamond shaped scored tablets engraved with “ gx cj7” on both faces.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: