Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hat das für dich eine nihilistische komponente?
does this have a nihilistic component as well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dich eine lange zeit nicht geschrieben.
the big surprise for you my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- du setzt dich eine reale erbschaft fest.
- you constitute yourselves a real inheritance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wichtig für dich, eine fremdsprache zu lernen.
it is important for you to learn a foreign language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte, dass du dich eine weile um tom kümmerst.
i want you to take care of tom for a little while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
möchtest du, dass ich für dich eine verabredung mit ihm arrangiere?
do you want me to fix you up with him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... dich einer bestehenden mannschaft anschließen oder eine neue mannschaft bilden.
can join existing teams or can create new teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer aber größeren luxus verlangt, sollte dich eine größere wohnung suchen.
but if greater luxury is desired, a larger apartment would be a better bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an deinem geburtstag entzünde ich für dich eine galaktische kerze, skorpion!
i light a galactic candle for your birthday, scorpio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchforsche die "literatur" über ssh, sie wird dich eine menge lehren.
investigate the "literature" about ssh, it will teach you a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es wird dich einen fluss weinen lassen
gonna make you cry a river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich einer netten mädchen vorstellen.
i'll introduce you to a nice girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aschenbrödel, aschenbrödel, kauf dich einen hut!
cinderella, cinderella, buy a hat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bleibe, ich bete, sehe dich eines tages im himmel
i stay, i pray see you in heaven one day. caught in the middle of a hundred an five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die herde nennt dich einen verräter, sobald du einen wandel verlangst
the herd calls you a traitor each time you call for change
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
heißt das, du möchtest dich einer professionellen dj karriere widmen?
does all this mean that you are going to devote yourself to playing professionally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sagen nur, daß manche unserer götter dich einer bosheit aussetzten."
"all that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.