From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die andere Änderung betrifft das internet.
the other aspect concerns the internet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die andere sache ist, dass es schwer ist.
the other point is that it is hard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die andere sache kommen wir später zurück.
we shall return to the other matter later.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
und die andere sache ist natürlich die stabilität des wertes in dem gebiet.
and the other thing is of course the stability of value in that area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verbringe das wochenende in tokio.
i am going to spend the weekend in tokyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache ist eine bessere verwaltung unserer finanzen.
the other thing we've also done is to manage our finances better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache ist, sie vermischen schon wieder die technologien.
they are alter-ising the technology of ethics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, über die wir nachdenken müssen, ist das auftreten von chemischer komplexität.
the other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, nahm mich war, wie einfach die app war zu bedienen.
the other thing that took me was just how simple the app was to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war der typische teil unseres vierten juli. feuerwerke waren die andere sache.
that was the typical part of our 4th of july. fireworks are the other staple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, die mit ihnen passiert, ist dass sie ein zweites ich haben.
the other thing that happens is that you have a second self.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache die wir an ramon lieben ist, dass ramon es alles weiter gibt.
the other thing we love about ramon is he gives it all away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, die ich gerne erwähnen möchte, sind umweltsteuern bzw.-abgaben.
the second point i would like to mention is environmental taxes or duties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die andere sache die ich gelernt habe ist, kein dampfbügeleisen zu verwenden während man nackt ist, aber das habe ich schon früher erwähnt.
the other thing i've learned is not to use a steam iron whilst naked, but i mentioned that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann denke ich, die andere sache ist, dass inder heute weitaus mehr einverstanden mit der globalisierung sind.
and then i think the other point is that indians today are far more comfortable with globalization.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, die religionen wissen, ist dass wir nicht nur gehirn sind, sondern wir sind auch körper.
the other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh -- die andere sache über die ich, denke ich, gerne reden würde ist hier drüben. genau hier.
oh -- the other thing that i think i'd like to talk about is right over here. right over here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, über preflop poker ist die menge an informationen, die sie über ihre gegner während dieser zeit bekommen kann.
the other thing about preflop poker is the amount of information you can get about your opponents during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache die uns dieses jahr auf trab halten und es noch schwieriger machen wird, ist unser mind (verstand).
the other thing which might trip us up this year and make it more difficult is our minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die andere sache, die es mit der modernen gesellschaft auf sich hat und warum diese angst auslöst, ist, dass nichts nicht-menschliches in ihrem zentrum steht.
the other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non-human.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: