Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die guten geister werden gesucht
looking for the good spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man es dir verraten?
how could you be told that it’s a test for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deine füße werden es dir danken.
your feet will be thankful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geister von pfaffenhofen
the ghosts of pfaffenhofen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die geister, die ich rief
die geister, die ich rief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
8. und wir werden es dir leicht machen.
shakir: and we will make your way smooth to a state of ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geister, die wir riefen
rize of the fenix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abyss - die geister von eden
abyss: the wraiths of eden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
freie und unabhängige geister werden alsbald entfernt.
the free thinkers and the independent spirits are soon removed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die geister am mummelsee (2008)
die geister am mummelsee (2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und die geister blieben unsichtbar ???
und die geister blieben unsichtbar ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am verfassungsreferendum scheiden sich die geister.
the revolution continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese geister werden "drosoulites" oder taumänner genannt.
these spirits are called "dhrosoulites" or “dew shadows” by the locals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die geister werden erniedrigt und ziehen daraus die konsequenzen, die uns allen bekannt sind.
the mundane use of holy and powerful spirits degrades them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geister, die ich rief - pixelmonsters.de
iron man - pixelmonsters.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema "zuwanderung" scheidet die geister.
the topic of immigration divides opinions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die geister von pfaffenhofen 15.08.2008 (4)
videos of the week (2009/07) 2009-02-15 (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch sie kann die materie wieder zu geist werden.
the door to a person’s individuality and creativity can – and must – be opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese geister werden „iggi“ (auch ongon = geisthaus) genannt.
they were called “iggi” or “ongon” = spirit’s dwelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde es dir noch zeigen.
i'll show it you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: