Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im liegen
in supine position
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die welt im liegen – eine radreise
die welt im liegen – eine radreise » blog archive » die neue tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hefte der fehler
the messages they carry, but most of all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im liegen ganz eigenständig.
lying there totally independently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methode 2 - im liegen:
method 2 - horizontal position:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schwierigkeiten beim atmen im liegen
difficulty in breathing when lying flat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die behandlung findet im liegen und voll bekleidet statt.
the treatment is a light touch therapy and happens lying on a massage table fully clothed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hefte sind sehr schön gestaltet.
die hefte sind sehr schön gestaltet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das schönste aber ist ein solo im liegen
there is only one true answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hefte hatten din a 5 größe.
the booklet was sized din a 5 (148 x 210 mm).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch wenn die hefte schon was älter sind.
and so you lose something of that when you become a success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideal für Übungen im liegen oder mit partner
ideal for exercise lying down or with a partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dieser im liegen ausgeführten position geht es um
in this lying position the preceding movements are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch im liegen oder beim umsetzen kann nichts verrutschen.
the bracket stays secure in any position and cannot slip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die welt im liegen – eine radreise » blog archive » kairo/Ägypten
die welt im liegen – eine radreise » blog archive » cairo/egypt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beim stechen im liegen liegt das tier auf der seite.
in the second stage, the animal is killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hefte sind so aufeinander abgestimmt, dass die instrumente alleine
the booklets are coordinated so that the instruments alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hefte von joep wanders werden in vielen ländern benutzt.
joep wanders' publications are used in many countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(im liegen ) und 900ml mal 10 (im sitzen).
(lying down) and 900ml x 10 (in a sitting position).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus dem jahr 2000 sind die hefte no. 1-3 und 8 vorhanden.
aus dem jahr 2000 sind die hefte no. 1-3 und 8 vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: