Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tabelle zeigt für alle lizenztypen:
for each type of license available, the table shows:
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
die tabelle zeigt:
the table illustrates this below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt moegliche kombinationen.
the table shows the possible combinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt alle auf der cd enthaltenen stücke.
the table below displays the entire track listing on the cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt daten zu elektrofilterasche.
the table shows data on electrostatic filter ashes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die tabelle zeigt die personalausstattung der stelle.
the table shows the staff allocated to the body.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt den bonus der verbesserung jeder spezialeinheit:
the table below shows the bonus from upgrade for each nation-specific unit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt alle bekannten Übertragungsfehler und die entsprechenden fehlererkennungsmechanismen von opensafety
the table lists all known transmission errors and opensafety’s applicable fault recognition mechanisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt die entwicklung der vergangenen jahre auf.
the table below shows how the workforce has developed in recent years:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt eine erhebliche umschichtung der eff-mittelbindungen.
this table shows a significant reshuffling of eff commitments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelle zeigt beachtliche unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.
the table illustrates considerable differences among member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtige wahl für alle modelltypen.
die richtige wahl für alle modelltypen. Â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surf für alle
surfing for everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die antwort für alle kritiker.
it's a good answer from lotto-belisol to the critics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feste für alle
celebrations for everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tisch für alle
the table for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivitäten für alle
activities for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für alle haartypen geeignet.
für alle haartypen geeignet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein investmentkonto für alle wertpapiere
one investment account for all stocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
115 mm für alle zippo feuerzeuge
115 mm for all zippo lighters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: