Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zusätzlichen informationen
additional information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zusätzlichen design varianten:
available display design variants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lineare regressionsgerade wird anhand des festpunkts und der vier zusammenhängenden zusätzlichen messungen berechnet.
the linear regression line is calculated using the anchor point and the four correlated additional measurements.
home - motorenerprobung und motoren - motorleistungsprüfung mit zusätzlichen messungen - beispiel für eine messanordnung
home - engine testing and engines - engine test with additional measurements - example for a measuring arrangement
die organisation trägt in jedem fall die kosten aller zusätzlichen messungen und probenahmen , die von den inspektoren der organisation verlangt werden .
in any case, the agency shall bear the cost of any additional measuring or sampling which agency inspectors may request.
home - motorenerprobung und motoren - motorleistungsprüfung mit zusätzlichen messungen - mp 100 s, beispiel für eine messanordnung
home - engine testing and engines - engine test with additional measurements - mp 100 s, example of a measuring arrangement
beide methoden nutzen die zusätzlichen informationen, die durch die gleichzeitige messung der fluoreszenz-lebensdauer gewonnen werden.
both methods make use of the additional information obtained by the simultaneous measurement of the fluorescence lifetime.
falls die typgenehmigungsbehörde zu dem schluss kommt, dass zusätzliche messungen zwischen den vom hersteller bestimmten prüfpunkten erforderlich sind, teilt sie dies dem hersteller mit.
if the type-approval authority decides that additional measurements need to be performed between the points selected by the manufacturer it shall notify the manufacturer.
mit unseren kunden vereinbaren wir zusätzliche messungen, die sich an der funktion der gelieferten werkzeuge und maschinen orientieren.
with our customers for complete products we have defined additional measurements that check the correct function of delivered tools or machines.
in dieser studie wurden im vergleich zur vorherigen studie zusätzlich messungen der magnetischen flussdichte zur expositions-abschätzung durchgeführt.
measurements of the magnetic flux densities were conducted as an additionally exposure estimate in comparison to the previous study.
die zusätzliche seitliche beleuchtung ermöglicht beispielsweise die prüfung und messung von rasterpunkten auf drucken.
the additional lateral illumination allows, for example, inspection and measurement of halftone dots in printed matter.
daher werden in vielen anwendungen zusätzliche messungen wie beispielsweise positionen, die über das global positioning system erhalten werden können, zur stützung der navigationsrechnung verwendet.
therefore, the ear-to-ear link, which can be regarded as a worst case scenario at the head due to the missing line-of-sight component, is considered to specify the impact of the channel on the system design.
(eine zusätzliche messung des absoluten schlagvolumens ist beispielsweise durch elektroplethysmografische messung möglich.)
(an additional measurement of the absolute stroke volume is possible, for example, by electroplethysmographic measurement.)