Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es handelt sich dabei um ein reines differenzgeschäft.
it represents the ratio of ebit to capital employed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das reine differenzgeschäft ist in wirklichkeit der vollendetste ausdruck der tatsache, daß für den kapitalisten nur der tauschwert wesentlich ist.
the pure margin business is actually the most complete expression of the fact that for the capitalist only exchange value is essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ 2,70% der stimmrechte entfallen auf finanzielle differenzgeschäfte (cfds), die sich auf 1.175.190 aktien der zumtobel ag beziehen
+ 2.70% of the voting rights are allotted to contracts for difference (cfd) related to 1,175,190 shares of zumtobel ag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: