Results for dinge fallen an ihren platz, guten... translation from German to English

die dinge fallen rechtzeitig an ihren platz
things fall together in time

dort fielen weitere dinge an ihren platz.
it was there that more things fell into place.

stellen wir die dinge wieder an ihren platz.
we must put the situation into perspective.

frieden an ihren platz zurück.
her own place.

helen geht wieder an ihren platz
helen returns to her talk show place

stelle alle kisten an ihren platz!
put all the boxes in their place.

von der schiffstür an ihren platz zu gelangen;
proceed from the ship door to their seats/area,

mit dem verschiebewerkzeug verschieben sie es an ihren platz:
with the move tool: place it here:

an ihren platz treten zwei kampftruppen, die die wache übernehmen.
two fighting troops take their place and take over the guard. the fighting begins in the afternoon.

-verschiebungswerkzeug:und verschiebe sie es an ihren platz:
again move with the move tool:

beschreibung: bewege gegenstände an ihren platz, um eine geschichte anzuordnen.
description: drag and drop the items to organize the story

dann brachte er sie, von neuem, aber ganz langsam tanzend, an ihren platz zurück.
and then, still turning, but more slowly, he guided her back to her seat.

allerdings ist es mehr spaß an ihren platz haben und es live spielen oder?
however it is more fun to have your seat and play it live right?

besatzungsmitglieder an ihren plätzen.
crew members at their stations.

ab dezember können sie die amaryllis wie gewohnt an ihren platz auf der fensterbank stellen.
starting in december, you can bring the amaryllis back to its place on the window sill.

herr präsident! im anschluss an ihre worte möchte ich sagen: guten morgen.
mr president, to follow on from what you just said, a very good morning.

bringen sie die handbremse wieder an ihren platz und kontrollieren sie ob die räder ohne wiederstand drehen.
-put the handbrake back completely, checking that both wheels can rotate freely.

dinge bewegen sich still und leise an ihren platz. und je mehr dinge sich an ihren rechtmäßigen platz begeben, werden sich auch viele dinge aus ihrer alten position loslösen.
as more things click into their rightful position, many things will also be disconnecting from their old positioning.

34:24 gewaltige knickt er ohne verhör / und stellt andere an ihren platz. gottes recht
34:24 he shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

ich möchte herrn helmer nur sagen, dass die bediensteten derzeit dabei sind, die britische fahne wieder an ihren platz zu bringen.
i would just like to tell mr helmer that the officials are currently working to put the british flag back.