Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display
display
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 58
Quality:
display:
about the game:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über das display können meldungen aus dem unternehmen und schulungsinhalte verteilt werden.
internal information as well as training content can be published using the corporate tv solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das display wird alle meldungen die über den can bus gesendet werden, inkl. id, anzeigen.
another way to visualize the can messages is to connect the lcd display as shown in the photo below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für einfache vorgänge genügt oft ein günstiges display, das werte und meldungen in textform anzeigt.
a low priced display which shows all data and messages in text form is mostly adequate for simple processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun kann der controller can meldungen auf dem display anzeigen.
now the controller can show the can messages on the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestätigen sie die meldung im display (siehe punkt 4) mit ok
acknowledge the displayed message (see point 4) with ok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem display des smartphone erscheint die meldung, dass speedlimit erfolgreich installiert wurde.
after installation was sucessful in your smartphone devcie, close the window with ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis wurde zurück an das handy übertragen und dort auf dem display als meldung dargestellt.
the fingerprint recognition was done on a notebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem fehler oder einer warnung zeigt das display eine meldung an, die das problem beschreibt.
once a fault or warning is detected, the display will show a message describing the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestätigen sie die meldung „starte modul/werkzeug wechseln“ im display mit start
acknowledge the user query “start module/tool changeover” in the display with start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spezifizieren meta-informationen, die bei der wiedergabe im onscreen-display (anzeige)oder in der statistikausgabe (meldungen) angezeigt werden können.
specify meta informations which may be displayed during playback in the onscreen display (displaying)or in the statistic output (messages).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. es wird die meldung "cut test" (schnitt-test) auf dem display von labelmanager angezeigt.
4. press and hold the 'shift' key, and press the 'cut' key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verbindungen: meldungen über den verbindungsauf- und -abbau sowie dabei auftretende fehler (display-trace)
connections: messages about establishment and termination of connections and any errors that occurred (display trace)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dau: "nein, nichts, ueberhaupt nichts." berater: "keine meldung im display des faxgeraetes ?"
hitherto, the only sources ..." a: two, but it's actually the same person doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
+ displays, ………..
+ displays, ………..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: