Results for petrochemiczne translation from Polish to English

wykluczyć produkty petrochemiczne z nawierzchni.
no petrochemicals in the pavement.

zakłady petrochemiczne emitują szerokie spektrum lzo.
petrochemical plants emit a broad spectrum of voc.

pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne; pozostałości pakowe
pitch, coal tar-petroleum; pitch residues

„produkty petrochemiczne” oznaczają produkty wymienione w załączniku v.
petrochemical products means the products listed in annex v.

dopiero od połowy xx wieku produkty petrochemiczne stopniowo zastępowały produkty oparte na biomasie.
it was not until the middle of the twentieth century that petrochemical products replaced biomass-based products to a substantial degree.

importowane produkty petrochemiczne, ponownie sklasyfikowane jako surowce do dalszego przetwarzania w rafinerii bez dostarczania konsumentom końcowym.
imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.

węgiel może być przetwarzany w paliwa ciekłe – benzynę, olej napędowy, paliwo lotnicze lub produkty petrochemiczne.
coal can be converted into liquid fuels – gasoline, diesel, and jet fuel or petrochemicals.

spójrzcie na przetworzoną żywność inaczej, oceniając wpływ efektów zewnętrznych jak produkty petrochemiczne i wpływ nawozów na cenę torebki chipsów.
and i also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.

selekcja beneficjentów w drodze przetargu nie była możliwa, ponieważ niektóre firmy petrochemiczne uczestniczyły bezpośrednio w projekcie jako właściciele niektórych już istniejących odcinków rurociągów.
a tender procedure for selecting the beneficiaries was not possible as some petrochemical companies were directly involved in the project as owners of sections of existing pipelines.

na terenie piemontu tylko w dziesięciu przypadkach stosowany jest model co/co, w którym przedsiębiorstwo petrochemiczne jest właścicielem stacji i bezpośrednio nią zarządza.
only in 10 instances had piedmont seen the adoption of the company-owned/company-operated (co/co) pattern, where an oil company owns the service station and operates it itself.

podczas wizyty weryfikacyjnej stwierdzono, że krajowe przedsiębiorstwo petrochemiczne pokryło znaczną część kosztów inwestycyjnych stpc i jego aktywów obrotowych, a także raty pożyczek bankowych stpc w terminach ich zapadalności.
it was established during the verification visit that npc has financed a substantial part of stpc’s capital cost and its circulating/working capital as well as the instalments of bank loans of stpc on their due dates.

pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
pitch, coal tar-petroleum, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

na podstawie powyższych stwierdzeń jest więc niemożliwe, by jedno przedsiębiorstwo petrochemiczne mogło otrzymać kilka dotacji i aby ten fakt mógł wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust. traktatu we.
given the above, it is therefore inconceivable that an oil company could receive several grants resulting in intra-community trade being affected within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.

z 1974 stacji paliw istniejących na terenie regionu piemont tylko 10 zarządzanych jest bezpośrednio przez właścicieli (co/co), a więc przez przedsiębiorstwa petrochemiczne.
out of the 1974 service stations in the piedmont region, only 10 are company-owned/company-operated (co/co) and are therefore owned by oil companies.

posiadaczami zezwoleń mogą być przedsiębiorstwa petrochemiczne posiadające własną markę (erg, tamoil) bądź podmioty niezależne (tak zwane placówki sieciowe lub retisti).
the licensees could be either oil companies which operated under their own brand (erg, tamoil) or independents (so-called retisti or network operators).

jeżeli posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo petrochemiczne, a jest to model przeważający – zarówno w regionie piemont, jak i w pozostałej części włoch – i jednocześnie to samo przedsiębiorstwo petrochemiczne jest właścicielem stacji, którą jednak zarządza podmiot trzeci (co/do), wówczas dystrybutor obejmuje stację paliw w dzierżawę i zarządza nią na własne ryzyko, a jednocześnie jest związany z dostawcą-posiadaczem zezwolenia umową zakupu na zasadzie wyłączności (umowa dostawy wł. somministrazione) lub umową nieodpłatnego przekazania w użytkowanie (umowa użyczenia wł. comodato petrolifero) [15].
when the licensee was an oil company, the prevailing pattern — both in piedmont and nationwide — was the company-owned/dealer-operated pattern (co/do), where the dealer rents the service station, operates it at his own risk and is linked to the supplier-licensee by either an exclusive purchasing agreement (somministrazione) or a loan for use (comodato petrolifero) [15].