From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*dlrg egelsbach e.v.
* kerbgemeinschaft egelsbach e.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
schirmherr der dlrg ist der bundespräsident.
the dlrg is a non-profit, independent organization based on volunteers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein abschnitt wird von der dlrg bewacht.
a section is guarded by the dlrg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seminar beim tauchclub und der dlrg in usingen.
seminar at the diving club and dlrg (german life saving organisation) in usingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daraufhin wurde 1913 in leipzig die dlrg gegründet.
then in 1913 in leipzig, the german lifeguard association was established.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es spielten die dlrg mülheim gegen den duc duisburg.
it took place between dlrg mülheim and duc duisburg. dlrg lost the game 5:2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die praktischen Übungen im schwimmbad werden von der dlrg begleitet .
the practical exercises in the swimming pool accompanied by the dlrg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei der verunglückten wurden kurz darauf an land von der dlrg versorgt .
two of the victims were shortly afterwards of the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein großes zeltdorf rund um das dlrg vereinsheim wird die gäste beherbergen.
a large tent village around the dlrg clubhouse will house the guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entwurf, konstruktion und baubegleitung eines aluminium motorrettungsbootes für die dlrg wilhelmshaven.
design, engineering and building survey for an aluminium rescueboat for the dlrg wilhelmshaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonntag, 12. oktober 2014 von dlrg-og tauberbischofsheim e.v.
sunday, 12. october 2014 von dlrg-og tauberbischofsheim e.v.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ghost buster team ist eines der erfolgreichsten teams in der minipullerklasse in europa. dlrg steinach
the ghost buster team is one of the most successful teams in europe in the mini-puller category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der traditionsreiche marineverein bietet auf dem clubgelände fahrten auf der lippe mit der dlrg wasserrettung und ihren booten.
within the club grounds the historic marine association is offering trips on the river lippe using the dlrg water rescue and their boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* für die schwimmerische ausbildung der bürger von dietenhofen und umgebung sorgt sich seit 1974 die dlrg ov dietenhofen.
one of the most important monuments in dietenhofen is the st. andreas church, which was built about 1000 ad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
obwohl kinder wasser lieben, kann laut dlrg jedes zweite kind in deutschland mit zehn jahren noch immer nicht richtig schwimmen.
although children love water, according to the dlrg (german life saving association), every second child in germany is not capable of swimming at their tenth birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wasserballer, schwimmverein, dlrg und wasserwacht – unser sportbecken wird regelmäßig auch von aktiven vereinen genutzt.
water polo players, swim club, dlrg and water rescue – our sports pool is also regularly used by active clubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bodensee ist ein ideales surfrevier. in langenargen sind die traumhaft gelegene malerecke sowie der strandbereich beim dlrg-heim die beliebtesten spots.
lake constance is an ideal place for surfers. the most popular spots in langenargen are the wonderfully situated malerecke (painter's corner) and the lakeside area of the dlrg centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14.08.05 : ankündigung : nach jahren endlich wieder : 15. isarschwimmen in münchen am 17. september (organisiert durch dlrg mûnchen mitte) !
04.08.05 : announcement : after years of pollution: 15 th isarschwimmen in munich (17. september) (g) !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: