Results for dokumen translation from German to English

http://www.radgenossenschaft.ch/dokumen ... tfaden.pdf
http://www.radgenossenschaft.ch/dokumen ... tfaden.pdf

können sie beweisen, dass sie die rechte an diesem dokumen haben?
can you show that you had legal authority over that document?

bestens ausgebildete und erfahrene monteure und eine sehr detaillierte fahr zeug dokumen tation bilden die grundlage für einen guten service und erfolgreiche reparaturen.
well-trained and experienced mechanics and very detailed vehicle documentation are the basis for a good service and repair.

die im vertrag aufgeführten standardprodukte bzw. standard tech no logien oder dokumen ta tionen sind je weils in der zum zeit punkt des vertrags ab schlusses verfügbaren version grund lage für die vertrags erfüllung.
the versions of the standard products, technologies and/or documentation specified in the contract and valid at the conclusion of the contract shall constitute the basis for the performance of the contract.

technische und organisa torische prozesse können nur unter zuhilfe nahme von geprüften prozess daten, relevanter dokumen tation und der kommuni kation mit mit arbeitern des unter nehmens umfassend und transparent analysiert werden.
technical and organizational processes can only be analyzed in a comprehensive and transparent manner based on validated process data, relevant documentation and communication with company staff.

unter ema-xps steht zwar der gesamte commonlisp sprachumfang zur verfügung, die verwendung von hier nicht dokumen- tierten befehlen sollte aber mit vorsicht gehandhabt werden.
under ema-xps all commonlisp constructs may be used.

tet pdf ifilter lässt sich auch zur suche nach pdf-dokumen ten auf dem desktop-computer einsetzen, zum beispiel mit windows search, das in windows integriert ist.
tet pdf ifilter can also be used to implement desktop pdf search, e.g. with windows search, which is integrated in windows.

damit ist erstmalig eine lückenlose dokumen-tation aller fertigungs- und prozessdaten des einzelnen wafers, vom wafer über seine ursprüngliche position in der säule bis hin zum ingot, möglich.
thus it is possible - for the first time - to make a consistent documentation of all production and process data along the complete manufacturing chain from wafer to ingot.

in zukunft wollen wir kein papier mehr verschwenden, sondern nutzen vorhandene technologien und stellen die umfangreichen dokumen–tationen auf der dem produkt beiliegenden programm-cd sowie online in verschiedenen sprachen zur verfügung.
in the future we don't want to waste any more paper but rather use existing technologies and provide the extensive documentations in various languages by including it to the product disc that is enclosed in the product box, and by publishing it on our website.

arbeitsergebnisse im sinne dieses vertrages sind auswer tungen, planungs- und konzept unterlagen, programm material (z. b. software) einschließlich zugehöriger dokumen tation, berichte, zeich nungen und ähnliche dokumente und dateien.
for the purposes of this contract, the results of the work shall be deemed to be assessments, planning and conceptual documentation, program material (e.g. software) including the associated documentation, reports, drawings and similar results of work.