From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf diese weise drckt er aus: „nur zu – versucht doch, meine macht gegen die mchte der welt aufzuwiegen.
he's saying, "go ahead - try to measure my might against the powers of the world.
wenn der staat seine stabilitt unter beweis stellt, wird ihr zu gegebenem zeitpunkt eine de jure anerkennung folgen, falls die de facto anerkennung nicht widerrufen wird. de jure anerkennung drckt das vertrauen in die stabilitt des neuen staates aus.
if the new state shows its stability, the states recognizing it de facto proceed to recognize it de jure in due time. if not, de facto recognition is repealed. de jure recognition shows confidence in the stability of the new state.
das wort verdorben bedeutet, da etwas gutes und solides unbrauchbar, ungeniebar oder faul geworden ist. verdorbenheit drckt aus, da etwas einmal gesund und wohltuend war, diese qualitt aber durch verfall und innere zersetzung verloren hat.
the word corrupt means "a change from what is solid and good to something that is putrid and decaying." corruption signifies something that once was whole and well - but now it isn't, because decay and putrification have set in.
als jesus deshalb zu diesen mnnern sagte: "konntet ihr nicht mit mir wachen?", drckte er nicht damit aus: "ich brauche einen kameraden in meiner zeit der versuchung." nein - er war gott!
so, when jesus said to these men, "could you not watch with me?", he wasn't saying, "i need a pal during my trying times." no - he was god!
