Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er drinkt täglich yantram wasser und ist bei der ausübung der homa feuer gegenwärtig.
he simply wears a yantram on his chest during the day and sleeps with it, placing it below the pillow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es war nicht der wein der reben: die erwachte seele drinkt nur den wein des lichtes." rumi
"twas not the wine of the grape: the illuminated soul drinks only the wine of light." — rumi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein mann vermisst seine braut und drinkt deswegen seit zwei tagen und nächten. seine geliebte trägt den namen algiimaa und ist gleichen alters wie er.
a man misses his bride and has been drinking for the last two days and nights. his love is called algiimaa and is of the same age as he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ein einfaches common-sense beispiel von ursache und wirkung anzufuehren, wollen wir uns kurz eine person vorstellen, die raucht, drinkt und zu viel isst, ohne regelmaessig sport zu betreiben.
using an ordinary common-sense example of cause and effect, take a person who smokes, drinks and eats excessively without doing any regular exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erfreulichste jedoch ist, daß er keinen alkohol mehr drinkt, nicht mal zum fernseh- fußballspiel rührt er alkohol an. mit der hilfe des agnihotra feuers, hat er die entscheidung gefaßt, daß er ohne alkohol besser leben kann.
with the help he receives from agnihotra practice he just decided he did not need that any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: